文学

对华兹华斯“晚上在泰晤士河畔里士满附近写的台词的简短分析”

威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850年)的一首诗《晚间在泰晤士河畔泰晤士河畔里士满附近写的线》出现在他1798年的收藏中 抒情歌谣,他与浪漫主义诗人塞缪尔·泰勒·科尔里奇(Samuel Taylor Coleridge)合着的书。尽管它不是该系列中最著名的诗歌之一,但值得仔细分析,因为它包含了许多浪漫主义特别是华兹华斯诗歌的突出主题。

分析“晚上在泰晤士河畔泰晤士河畔里士满附近写的台词”的最好方法可能是逐诗逐句地讲一遍,为我们提供一种总结。

晚上在泰晤士河畔里士满附近写的台词

确实,在我们到达第一个节之前,我们就遇到了题为“晚上在泰晤士河畔泰晤士河畔里士满附近写的台词”的诗题,这在“场景”中显得十分清晰和准确。但是,正如华兹华斯后来在写给诗的注释中写道:

这个标题几乎是正确的。那是一次在坎姆河岸上的孤单散步 [即在剑桥郡] 我首先被这种外表所打动,然后以这里表达的方式将其应用到我自己的感受中,将场景更改为温莎附近的泰晤士河。

但是,我们允许华兹华斯获得他的诗意许可。最主要的是,至少在这首诗中,他不是在“河岸上”,而是“泰晤士河上划着船,作为对“桨”的提法在以后的段落中清楚了。

因此,到第一个节:

前面的浪潮有多富裕
有了黄昏的夏天的色彩,
同时,面对着深红色的西部,
她沉默的道路追上的船!
看看逆流有多黑!
过去的片刻,如此微笑!
仍然,也许,带着不忠的光芒,
其他游荡者在迷惑。

在许多华兹华斯最伟大的诗歌中,例如“这是一个美丽的夜晚,平静而自由’,我们在一个夏日的夜晚找到了诗人, 观察河水的“浓”浪,然后有一条船向西航行,那里的天空是“深红色”,太阳落在地平线上。

图像看起来很简单,但是却具有欺骗性:我们首先采取的属于河流的“溪流”(无论是泰晤士河还是Cam:华兹华斯的笔记已经表明他已经通过将一条河流换成另一条河流来模糊细节),但是当我们继续阅读时,我们想知道如何将水描述为“微笑”。然后我们意识到,这“流”属于垂死的太阳的光线或“流”:我们都已经看到了红色夕阳以此方式在遥远的地平线上散布的方式。

华兹华斯将这种阳光拟人化,称其微光“不忠”,即不忠实:日落就像一个不忠实的情人,除了华兹华斯之外,他正在“欺骗”另一个“游荡者”,同时为诗人本人表演。 (在他描述太阳的欺骗行为的那一刻,华兹华斯的“迷惑”或用他对模棱两可的“流”的欺骗欺骗了我们!)

这样的看法年轻的吟游诗人的魅力,
但是,不管接下来的忧郁如何,
他认为它们的颜色可以忍受
’直到和平与他同去坟墓。
-让他护理自己喜欢的欺骗手段,
如果他必须死在悲伤中怎么办!
谁不会珍惜梦想那么甜蜜,
虽然悲伤和痛苦可能会在明天出现?

本节以“欺骗”为基础。换句话说:‘美丽的日落对年轻的诗人很有吸引力,这位年轻的诗人还太年轻,不知道日子的流逝代表着黑暗的“阴郁”,即时间的流逝和死亡的来临。但愿他生活在幸福的无知之中;那如果他有一天会死于不快乐怎么办?谁会 不是 宁愿去做更多充满希望的梦想,即使他们知道将来会很痛苦呢?’

这个节本质上概括了华兹华斯的思想,即当我们被剥夺了天真的幻想时,年轻的纯真比成年更“真实”和纯洁,但是,在失去这些梦想和理想时,他们也失去了我们自己的重要组成部分。正如他在关于彩虹奇观的短诗中令人难忘的那样,‘孩子是男人的父亲’,因为我们的童年是我们的成长时期, 使 我们成为成年人。正如华兹华斯在他精湛的较长诗中所言,‘颂:不朽的暗示’,这是一个悲剧,因为我们失去了多年的年轻的睁大眼睛的纯真。

轻轻滑行,因此永远滑行,
泰晤士河!其他吟游诗人可能会看到的
像在你身边的可爱的幻象
像现在一样,美丽的河!到我这里来。
哦,滑行,顺畅!永远如此;
赐予您宁静的灵魂,
‘直到我们所有的思想永远流淌,
当你深水流淌时。

华兹华斯的撇号(或用措辞称呼,知道它无法言语)在河上,呼吁它永远滑行,以便华兹华斯以后的其他诗人,甚至还未出生的诗人,都可以看到河边的美景。

虽然没有!就像你现在一样
在你的水里可以看到
诗人的心意,
多么明亮,多么庄重,多么宁静!
诗人曾经祝福过他,
谁在这里倒了些小东西,
找不到遇难的避难所,
但在可怜的悲哀中。

华兹华斯从思考未来的诗人转变为考虑 过去的 诗人。具体来说,他在本节的第五行提到的“诗人”的“心脏”是詹姆斯·汤姆森(1700-1748),他是苏格兰诗人,以两件事而闻名:在爱国歌曲中写词,“统治,大不列颠”,并撰写一首长篇自然诗, 四季。尽管汤姆森在华兹华斯和英国浪漫主义之前写作了半个世纪,但在某些方面他可以被视为后来关于自然界的浪漫主义诗歌的先驱。

汤姆森无法从“困境”中找到任何喘息或“避难所”,但河水平静而美丽的景色至少可以给他带来“温柔的悲伤”,使他摆脱自己的烦恼,而温和的悲伤是“可惜”:孤独诗人与他周围的一切(以及所有人)之间的联系感。

但是这条河对汤姆森具有悲剧性的意义。詹姆士·汤姆森(James Thomson)在他的晚年确实生活在泰晤士河畔的里士满,在那里写下了他的最后一部出色的作品, 惰性城堡。但是塞缪尔·约翰逊提供了令人痛苦的细节:“通过在伦敦和邱之间的水上冷,他患上了一种疾病,这种疾病由于不经意的激怒,最终导致了发烧,这使他的生命终止了。”这解释了“悲痛。华兹华斯在诗的最后一节中提到了这一点。

纪念!随着我们的前进,
对于他来说,悬挂着飞扬的桨,
并祈祷宋的那个孩子
也许会更多地了解他的悲痛。
冷静怎么还!唯一的声音
桨的滴水暂停了!
—黄昏的黑暗聚集
凭借最神圣的力量参加了会议。

华兹华斯总结了“晚上在泰晤士河畔里士满附近写的台词”,呼吁他的同伴在船上“悬浮”用来使船在水中滑行的桨:在河中停留一会儿,以表彰他。汤姆森死了,记得他。

水是如此的平静和静止-诗人只能听到悬在水面上方的桨上滴下的水的声音-华兹华斯不相信其他诗人会像汤姆森所做的那样达到悲惨的结局。可爱的河。

因此,“晚上在泰晤士河畔里士满附近写的台词”是一首赞美这条美丽河的诗,也是一首纪念另一位诗人的诗。但是华兹华斯只有通过回忆起沿着坎河(River Cam)的走行(这表明他正在回想他在1788-91年在剑桥的大学时代),并与他写过的另一首诗一起写这首诗。詹姆斯·汤姆森。

发表评论