秘密图书馆

“我的猫杰弗里”(My Cat Jeoffry):克里斯托弗·斯玛特(Christopher Smart)的喜剧Agno

在这周的 从秘密图书馆寄出,奥利弗·蒂尔(Oliver Tearle)博士回顾了一个男人在监禁中写的经典猫诗

谁发明了“自由诗歌”?沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819-92年)经常得到赞誉,尽管他决定写自由诗(没有节律或节奏的无韵诗)可能受到了圣经诗篇的影响。在惠特曼之前,十八世纪的诗人克里斯托弗·斯马特(Christopher Smart)还写了一首奇妙的诗,预言了惠特曼的诗篇般的自由诗。令人高兴的是,其中一部分是关于他的猫的。

欢喜的阿格诺 (“欢喜羔羊”)具有诗篇的明显影响。但是克里斯托弗·斯马特(Christopher Smart)所做的就是接受诗篇的节奏和句法,并将它们传送到自己的四堵墙,以便不直接赞美上帝,而是赞美他的宠物猫。这是一首长诗中的“我的猫杰弗里”部分。

因为我会考虑我的猫杰弗里。
因为他是永生神的仆人,每天都为他服务。
因为在东方神的荣耀乍看之下,他以自己的方式敬拜。
为此,他的身体以优雅的敏捷度打了七圈花环。
因为那时他跳起来赶上麝香,这是上帝对他祈祷的祝福。
因为他恶作剧地努力了。
由于履行了职责并得到了祝福,他开始考虑自己。
为此,他表演了十度。
首先,他看着自己的前爪看它们是否干净。
其次,他踢起身来清理。
第三,他在伸展前额的同时进行拉伸。
第四,他用木头削了爪子。
第五,他洗自己。
第六,他滚来滚去。
因为他第七次跳蚤,所以他可能不会被打败。
第八,他在一个职位上任职。
第九,他查找了他的指示。
他第十次去寻求食物。
因为考虑了上帝和他自己,他会考虑他的邻居。
因为如果他遇见另一只猫,他会亲切地亲吻她。
因为当他捕食猎物时,他会给它一个机会。
在他的追捕中,有七个老鼠逃脱了一只老鼠。
因为当他一天的工作完成后,他的生意便开始了。
因为他在夜间守着耶和华守敌。
因为他用自己的皮肤和明亮的眼睛抵消了黑暗的力量。
因为他通过对生命的狂热来对抗死亡的魔鬼。
因为在他的早晨,他爱太阳,太阳也爱他。
因为他属于老虎部落。
因为小天使猫是天使老虎的名词。
因为他有蛇的微妙和嘶嘶声,他善良地压制着蛇。
如果他吃饱了,他就不会毁灭,也不会挑衅地吐口水。
因为他在感恩中呼pur,当上帝告诉他’s a good Cat.
因为他是孩子们学习仁慈的工具。
因为没有他,每座房子都是不完整的,精神上也缺乏祝福。
因为以色列人从埃及出发时,耶和华吩咐摩西谈论猫。
每个家庭至少要在袋子里养一只猫。
对于英国猫来说,欧洲是最好的。
因为他用任何四足动物的前爪都是最干净的。
因为他的防御灵巧,是上帝对他的爱之极致。
因为他是所有生物中最快的。
因为他坚持自己的观点。
因为他是引力和僵硬的混合体。
因为他知道上帝是他的救主。
因为没有什么比他休息时的平静更甜蜜的了。
因为运动中没有什么比他的生活更活跃的了。
因为他是主的’是穷人,所以他永远被仁慈呼唤–可怜的杰弗里!可怜的杰弗里!那只老鼠咬了你的喉咙。
因为我祝福主耶稣的名杰弗里更好。
因为神圣的灵魂来自他的身体,使它维持在完整的猫中。
因为他的舌头纯净无比,所以它的纯净达到了音乐所需要的。
因为他很服从,可以学习某些东西。
因为他可以靠引力来建立,这要耐心等待。
因为他可以取物和携带,这是工作上的耐心。
因为他可以跳过一根棍子,耐心等待阳性证明。
因为他可以在命令的语气中摇摇欲坠。
因为他可以从卓越升为主人’s bosom.
因为他可以抓住软木塞,然后再次扔掉。
因为他被伪君子和苦难者所憎恶。
对于前者是害怕被发现。
因为后者拒绝指控。
因为他骆驼背负着第一个商业概念。
如果一个人能整洁地表达自己,因为他很好地思考。
因为他在埃及的信号服务方面举足轻重。
因为他在陆地上非常凶残地杀死了Ichneumon-rat。
因为他的耳朵如此尖锐,以至于又刺痛了。
从这开始,他的注意力很快就过去了。
因为抚摸他,我发现了电。
因为我感觉到神在他身上既有蜡又有火。
因为电火是属灵的物质,上帝从天上降下以维持人和兽的身体。
因为上帝因他各种动作而祝福他。
因为他不能飞,所以他是个出色的登山者。
因为他在地上的动作比其他任何四足动物都要多。
因为他可以对音乐采取一切措施。
因为他可以游泳终身。
因为他可以爬行。

克里斯托弗·斯玛特(Christopher Smart,1722-71)在伦敦贝斯纳尔格林(Bethnal Green)的圣卢克医院(St. Luke's Hospital)服刑多年。尽管塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)著名地质疑了Smart被监禁的原因,但他仍被认为是疯子:‘我不认为他应该被关起来。他的软弱无礼对社会无害。他坚持要求人们与他一起祈祷;我愿意像其他任何人一样,向Kit Smart祈祷。另一个指控是,他不喜欢干净的亚麻布。我对此没有热情。’

正是在他被限制在圣卢克时代的时候,斯玛特写了很多诗歌,包括非凡的诗歌。 欢喜的阿格诺,该诗写于1759-60年左右,但直到1939年才出版。令人惊讶的是,这首诗可能会对诗歌产生更大的影响 如果说英语诗歌是在Smart的一生中出版的,那么它必须等到之后 抒情歌谣 草叶荒原 直到出版。如果英美诗人有聪明的人来指导他们,我们会比1855年早些时候得到惠特曼或类似的东西吗?浪漫主义会有所不同吗?

也许是无聊的猜测,尽管诗人评论家唐纳德·戴维(Donald Davie)暗示斯玛特可能有一天被认为是“教皇和华兹华斯之间最伟大的英国诗人”。当然,斯马特站在18世纪初教皇的奥古斯都风格与20世纪末华兹华斯的解放与浪漫主义之间。斯玛特仍然想从周围的混乱中创造出某种形式的秩序,包括他自己心理健康问题的内在混乱,但他发现,就像一个世纪后的惠特曼那样,并不是在教皇新古典主义的完美英雄对联中但是在大卫诗篇的启发下,他的诗句散漫。聪明的人甚至写了一首诗 大卫的歌,尽管它像“我的猫杰弗里”(My Cat Jeoffry)一样,直到Smart死后很长时间才出版。

在他广泛而引人注目的英语诗歌调查中, 诗人的生活,迈克尔·施密特(Michael Schmidt)对Smart和Blake进行了比较,称其前者的教学方式少,耳朵也更好,而且“手法更大”。我们可以在“我的猫杰弗里”中大量看到这些特质。尼尔·库里(Neil Curry)在他的书中 [克里斯托弗·斯玛特](作者:尼尔·库里)[出版:2004年6月],将杰弗里描述为“整个英国文学史上最著名的猫”,摘录自74行 欢喜的阿格诺 可能是该语言中最伟大的猫诗。

这首诗是具有宗教色彩的:杰弗里,就像斯玛特(Smart(因其宗教狂热和经济困难而被局限在一部分内)一样)为“永生的上帝”服务。如果是弥尔顿,请写下他的失明,‘他们也为只有站着等待的人服务’,然后是Smart(我们可以从中发现Milton的影响),他们也可以为他们服务,在他们跃上以捕捉麝香的同时以优雅的敏捷度打了七圈花环。 (“麝香”在这里可能指的是杰弗里想要闻到或舔过的猫薄荷。)

Smart提供的其他细节以及他对它们的描述方式,完美地传达了猫科动物朋友的个性和动作。任何养猫的人都会毫无疑问地确定Smart的观察结果的真相,无论是Jeoffry“看着他的前爪看它们是否干净”还是“在伸展前爪的情况下进行拉伸”。 Smart用来描述这些姿势的语法似乎是适当的,好像他正在将语言弯曲成更合适的形状来捕捉Jeoffry独特的猫式动作一样。

这些细节表明了他们相伴的深度,并提醒我们动物对于患有精神疾病的人经常是真正的朋友:不加批判地提供友谊和感情,并不断提醒着这个人并不孤单。众所周知,聪明人在圣卢克(St. Luke)享有相对的舒适感,包括使用花园。但是他仍然被关在那儿(从1756年到1763年一直被关在监狱里),而杰弗里的公司似乎对他来说是无法估量的安慰和价值。

奥利弗·蒂尔(Oliver Tearle)是《 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅,现在可以从Michael O’Mara Books获得。

3条留言

  1. pingback: 自由诗的发明:Tennyson的“ Semele”–有趣的文学

  2. pingback: 我的猫杰弗里|制作书

  3. 聪明看起来很有魅力– I’我要去找他我最喜欢的猫诗是艾略特’MacCavity神秘猫–esp与爱德华·高里图