秘密图书馆

谁说过:“除了害怕自己,我们什么都不怕”?

在这周的 从秘密图书馆寄出,Oliver Tearle博士研究了一个著名短语的起源

“除了恐惧本身,我们别无所惧。”这些话和他们传达的情感与富兰克林·罗斯福密不可分。但是,“除了恐惧本身,别无所惧”是什么意思?罗斯福是起源吗?

让我们从FDR开始。当然,富兰克林·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)在1933年总统就职典礼上确实表达了这样的观点:

因此,首先,我要坚定地相信,我们唯一要担心的就是……恐惧本身–无名,无理,不合理的恐怖,使为退缩转化为前进所需的努力陷于瘫痪。在我们国民生活的每个黑暗时刻,坦率和朝气的领导都会遇到人民自己的理解和支持,这对胜利至关重要。我坚信,您将在这些关键时刻再次为领导层提供支持。

这是一个很好的演讲,传达了一种情感,可以在许多怀抱中找到回响(的确如此)。罗斯福发表此讲话的背景是美国在1929年华尔街崩溃后陷入的大萧条,其要旨是“保持积极的心态”将有助于防止可能出现的最坏结果从实现。

但是,对于罗斯福来说,我们唯一需要担心的就是恐惧本身的想法并不新鲜。确实,值得追溯此词组的历史,因为它流失了 早在罗斯福被任命为总统之前,就说明了这个短语(尽管措辞各异)和情感如何流行和广泛。

在十六世纪,法国伟大的作家Michel de 蒙田(右图)-几乎发明了一种崭新的小说类型的人-写道:“我最害怕的是恐惧”。尽管这取决于您阅读的翻译。在另一种措辞中,措词略有不同:“我最担心的世界是恐惧,仅是激情,在麻烦中,就超过了其他所有事故。”

然后,在17世纪,这位英国作家将蒙田(Montaigne)的论文形式的新发明带到了英格兰,并由他自己创作,弗朗西斯·培根(Francis Bacon)在他的1623年著作中 科学杂志:‘Nil terribile nisi ipse timor”或“除了恐惧本身,没有什么可怕的。”

然后,在19世纪和另一个国家(美国),亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau)在1851年9月7日的日记条目中提出:“没有什么比恐惧更令人恐惧了。”上下文是关于无神论的条目:

马蒂诺小姐的最后一本书还不如胆怯的胆小,因为胆小怕它的影响。好像这本书或那本书的流行是如此致命–&人将不再是世界上的人。无所畏惧,无所畏惧–无神论在上帝本人中很流行。

这本书是英国社会理论家哈里埃特·马蒂诺(Harriet Martineau)1848年的书 东方生活提出了这样一种观念,即世界宗教正在演变,变得越来越抽象,(她暗示)社会的最终目标是哲学无神论的一种形式。

简而言之,那么,“除了恐惧本身,我们别无所惧”这一说法的情感起源于十六世纪的蒙田地区,很可能是十七世纪的弗朗西斯·培根从蒙田地区中提炼出来的,后来成为了一个普遍的谚语或公理。后来的作家。

它与富兰克林·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)紧密相关的事实与罗斯福在1930年代和1940年代在世界上的声誉和影响力息息相关。当盟军在第二次世界大战中与轴心国交战时,罗斯福仍然是“自由世界的领导者”。当战争使世界陷入不确定性时,值得提醒的是,恐惧本身可能是敌人必须解除我们的武装并使其在事实面前被打败的最有力武器。战后后期的这种情况可能有助于罗斯福的旧声明获得成功,无疑有助于罗斯福成为与他及其总统职位相关的最著名的语录。

图片:通过 维基共享资源.

奥利弗·蒂尔(Oliver Tearle)是《 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅,现在可以从Michael O’Mara Books获得。

评论被关闭。