秘密图书馆

南希·库纳德的视差:被遗忘的现代主义杰作

在这周的 从秘密图书馆寄出,Oliver Tearle博士分析了受T. S. Eliot影响的晦涩的现代主义长诗

南希·库纳德(Nancy Cunard)不是一个立即与诗歌联系在一起的名字。可能要引起轰动的第一件事是姓氏,即豪华航运公司的名称,并且确定有足够的南希·库纳德(Nancy Cunard)属于那个杰出的(家族)公司。对于那些了解南希·库纳德(Nancy Cunard)自己的人来说,她作为文学名流和善良的社交名流和朋友比作为诗人本人更为出名:她与埃兹拉·庞德(Ezra Pound)有关系,甚至有谣言说她与TS艾略特(TS Eliot)睡过。确实,库纳德(Cunard)被认为是臭名昭著的弗雷斯卡(Fresca),来自早期的选秀 艾略特1922年的诗 荒原,在那里她被描绘成一个空荡荡的幻想诗人,在厕所里读塞缪尔·理查森。

丘纳德自己的诗歌经常被人们忽略,阅读 甚至减少了阅读量。尽管她是现代主义诗人用来向志趣相投的读者发布作品的小杂志中的重要人物,但她经常为 轮圈 ,Sitwells杂志,其名称受到库纳德自己的一首诗的启发-南希库纳德自己的诗歌并未受到太多关注。然而她1925年的长诗 视差弗吉尼亚和伦纳德·伍尔夫(Leonard Woolf)联合管理的霍加斯出版社(Hogarth Press)出版的书,当然值得引起高度重视,不仅因为它与更为著名和规范的作品有关系, 艾略特自己的 荒原.

这种严重的疏忽无疑部分是由于库纳德 视差 已经绝版90多年了。伍尔夫夫妇出版后 视差 在1925年,它必须等到2016年,库纳德 诗歌选集(Fyfieldbooks) (由Sandeep Parmar编辑)再次看到正确的一天。在这方面,库纳德与这个时代的另一位女性现代主义诗人霍普·米尔里斯(Hope Mirrlees)并无不同。 长而类似的实验长诗 巴黎 也由 霍加斯出版社(Hogarth Press)(于1920年出版),但绝版(直到1970年代直到2011年为止,这是文学杂志上的限量版印刷版的删节版),直到2011年。 巴黎 视差 邀请-也许甚至强迫-让我们回到第一次世界大战之后,重新评估1920年代英国现代主义诗歌的文学景观。

和喜欢 荒原 ,两者 巴黎 视差 不仅是上下文,而且是主题,都是战后诗歌。但是什么使 视差 令人感到奇怪的是,库纳德不是直接通过艾略特的诗歌参与战争,而是似乎在质疑艾略特的诗歌所提供的关于现代文明的严峻结论(就这样, 荒原 可以说提供了诸如“结论”之类的所有紧缩内容)。但是那些读 视差 当它于1925年首次出版时,似乎并没有特别仔细地阅读过,或者已经下定决心要写它的人了。 F. R. Leavis在他的 英语诗歌的新动向 从1932年开始,就将库纳德的诗歌视为“对模仿的简单模仿” 荒原,而劳拉·里丁(Laura Riding)和罗伯特·格雷夫斯(Robert Graves)在其1927年的书中 现代主义诗歌概论,也将其视为模仿,而不是任何更深入或更有趣的事物。一位Cunard早期收藏的评论者, law徒 (1921)在抱怨她的诗歌难以理解之后,将其余的评论专门用于考纳德的帽子。

但是在我的新书中有关库纳德诗的章节中, 伟大的战争,荒原与现代主义长诗,我提出了不同的看法。 视差 不是“简单模仿” 荒原,尽管这显然受到了艾略特的诗歌的影响。取而代之的是,库纳德(Cunard)所做的事情要有趣得多:她对艾略特(Eliot)战后生活的惨淡景象提出了批评,但其诗歌形式与艾略特(Eliot)的时长和风格相似。喜欢 荒原, 视差 是一首寓言诗,但艾略特的诗中提到诸如埃德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser)的诗歌,莎士比亚,韦伯斯特和基德的戏剧以及从佛教讲道到旧约和奥义书的神圣文本等文本, 视差 而是暗示着艾略特的著作。库纳德(Cunard)从事艾略特(Eliot)诗歌的风格构成,然后按其本身的含义撤消。在艾略特(Eliot)提供严峻的腐烂和干旱图像的地方,库纳德(Cunard)拍摄了这些图像,然后巧妙地给了它们一个转折,不愿完全拒绝艾略特(Eliot)的信息,但对其令人生厌的绝望感到不满。丘纳德影响这种对艾略特诗歌的批判的方式-忘了我们忘记了,这一直是该时代现代主义诗歌的主要情绪,因为它是在大学的本科课程中讲授的,艾略特的绝望信息在此变成了现实。 默认情况下,现代主义的观点是微妙的,因此也难怪批评家从未发现过。而且,公平地说,没有太多人在寻找它。您可以阅读以下内容的摘录 视差 这里 。整首诗都包含在库纳德’s 诗歌选集(Fyfieldbooks).

视差 完全没有它的仰慕者。年轻的塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)是库纳德(Cunard)的早期著作,她是一位粉丝,并热情地给她写信。威廉·卡洛斯·威廉姆斯(William Carlos Williams)认为库纳德(Cunard)是“历史上的主要现象之一”,而有影响力的记者珍妮特·弗兰纳(Janet Flanner)则认为 视差 '优于 荒原。我们不需要Flanner来说明 视差 帮助我们更全面地了解1920年代来自英格兰的现代主义诗歌-无论是由库纳德(Cunard)等英国诗人撰写,还是像艾略特(Eliot)和庞德(Pound)这样的美国人采用的诗歌。 “视差”一词意味着我们根据与事物的相对位置对事物的看法发生了变化。由于南希·库纳德(Nancy Cunard)的诗鼓励我们重新审视对现代主义诗歌的理解,因此它本身就是荒谬的。

奥利弗·蒂尔(Oliver Tearle)是《 伟大的战争,荒原与现代主义长诗,现在可以从Bloomsbury获得。

图片:通过 维基共享资源.

2条留言

  1. 精彩–一定会跟进。非常感谢。