文学

“父亲轶事”:威廉·华兹华斯的诗

“父亲轶事”不是其中之一 威廉·华兹华斯是最著名的诗。华兹华斯与Coleridge合着的1798年具有里程碑意义的合集《抒情民谣》首次出版。《父亲轶事》讲述了一位父亲的故事,父亲回忆起和他的小儿子一起散步,并意识到男孩的纯真蕴含着更多的智慧。比父亲的大四“父亲也可以向儿子学习”,这可能是总结这首诗的一种简洁方法。

父亲轶事

我有一个五岁的男孩。
他的脸白皙新鲜。
他的四肢铸在美丽的模具中
而且他深爱着我。

我们清晨漫步在干dry的路上,
或安静的住宅,尽收眼底,
并举行了这样的断断续续的谈话
因为我们不会做。

我对以前的快乐的想法奔跑了;
我想到了希尔夫(Kilve)宜人的海岸,
春天开始时我们的宜人家,
很久很久以前。

有一天我可以忍受
有些人为娱乐而感到遗憾。
拥有如此多的幸福,
我不感到痛苦。

绿色的大地呼应了脚
穿过林间空地的小羊,
从阴凉到阳光直射
从阳光回到阴影。

鸟儿在我周围摇晃–每条痕迹
内在的悲伤有其魅力。
Kilve,以为我是一个受人欢迎的地方,
利温农场也是如此。

我旁边的男孩绊倒了,好苗条
穿着他的乡村礼服优雅!
而且,正如我们所说的,我向他提问,
很闲散。

‘现在告诉我,你是否愿意,’
我说,紧紧抓住他,
“在基尔维(Kilve)的平坦海岸上,在绿海旁,
还是在利温农场?’

他粗心地看着我,
虽然我仍将他抱在怀里,
说,‘在Kilve,我宁愿成为
比这里在利温农场。’

‘现在,小爱德华,说为什么:
我的小爱德华,告诉我为什么。’–
‘我不知道,我不知道。’–
我说:“为什么,这很奇怪。”

‘因为,这里是树林,山峦起伏而温暖:
肯定有一个原因是
为什么要更换甜美的利温农场
对于在绿海旁的Kilve。’

在这个时候,我的男孩垂下了头,
他羞愧得脸红了,也没有回答。
我对孩子说了三遍,
“为什么,爱德华,告诉我为什么?”

他抬起头-看见了,
它引起了他的注意,他看得很清楚–
在房顶上,闪闪发光,
宽大的镀金叶片。

然后那个男孩的舌头松开了,
并通过此回复使他放心:
‘在Kilve,没有风向标;
然后’s the reason why.’

亲爱的,亲爱的男孩!我的心
为了更好地了解,很少有人会向往,
我可以教百分之一百吗
我从你那里学到了什么。

如果您喜欢“父亲轶事”,则可以发现更多 华兹华斯的诗歌 here.

3条留言

  1. 一首迷人的诗。我相信您的摘要-“父亲也可以向儿子学习”– is a fair one.
    问题仍然是,“父亲学到了什么?”
    也许他学会了不要那么烦人,如果你持续地向五岁的孩子施加刺激性的问题(Stanza XII),他们足够聪明,可以说任何话,无论是对还是错,这都将终结酷刑(Stanza)。十四)。花哨的,问同样的问题四次!

  2. 除了形式和内容的天生丽质外,刻画孩子的心理也是无价的。

  3. pingback: 10 of the Best Poems about Fathers |有趣的文学