文学

对圣诞颂歌“牧羊人看羊群”的简短分析

“牧羊人观看羊群时”是英语中最著名的圣诞节歌曲之一,与许多圣诞节颂歌不同,我们知道谁写了这一首歌:诗人桂冠得主。因此,下次您唱歌时,“牧羊人晚上看他们的羊群时”(或者根据公司的不同,他们晚上都洗了他们的袜子),那么您就可以充分了解自己正在吸收一些文学知识。

但是呢 这个最喜欢的圣诞颂歌的起源? “当牧羊人观看羊群时”值得进一步分析……

当牧羊人在夜间观看羊群时,
都坐在地上
耶和华的使者下来了,
和荣耀闪耀。

“别害怕!”他说,因为他非常恐惧
抓住了他们的困扰。
‘我带来欢乐的喜讯
给你们和全人类。

‘对你来说,今天在大卫镇
生于大卫的系
救主,是基督为主,
这是标志:

‘你在那里的沉重宝贝
要显示人眼,
所有这些都被裹在束缚带中,
然后放在马槽里。’

因此,立即杀死六翼天使
出现了闪亮的人群
天使在高处赞美上帝,
谁这样说他们的歌:

‘荣耀归于上帝,
和平归于地球;
从此以后,人间都会有善意
开始,永不停止!’

当然,“牧羊人观看羊群”的重点是主天使的来访,宣布基督的诞生。颂歌几乎可以肯定是由纳乌姆·泰特(Nahum Tate,1652-1715)撰写的,他在1692年成为英国诗人桂冠。它发表在Tate和Nicholas Brady的1700年增刊中 大卫诗篇的新版本 在1696年。

有趣的是,“当牧羊人观看羊群时”是圣公会授权演唱的唯一的圣诞节赞美诗,在出版之前,只允许戴维的诗篇被允许。因此,“牧羊人观看羊群时”是英国文学中最早出现的“官方”圣诞节颂歌之一。

那鸿泰特(1652-1715 –他出生于Nahum Teate)在1692年至他去世之间担任诗人桂冠。泰特(Tate)是爱尔兰人,二十多岁时移居伦敦,迅速成为戏剧家和诗人。泰特是那个 改写莎士比亚的 李尔王 给它一个幸福的结局:他完全忽略了傻瓜的角色,并以埃德加和科迪莉亚的婚姻结束了戏剧。他还与约翰·德莱顿(John Dryden,他是较早获得者,直到他的天主教结束了他的任期)进行了合作。 押沙龙和阿基托普尔。泰特(Tate)也为亨利·珀塞尔(Henry Purcell)的著名歌剧写了歌 迪多和埃涅阿斯。那里的成就不算差,但泰特仍然是最不知名(且鲜为人读)的诗人桂冠人物之一。

5条留言

  1. 我们在降临节期间唱歌时,一定会更欣赏这种颂歌。 Hadnt意识到这可能是第一个‘官方英语颂歌。

  2. pingback: 24 Amazing 文学 Facts for Christmas |有趣的文学

  3. pingback: 10 Classic 圣诞颂歌 and the Stories Behind Them |有趣的文学

  4. 感谢您的深入,翔实和有趣的帖子。我知道您在研究和写作上花费了多少时间。