文学

“银行或Doon”:罗伯特·伯恩斯的诗

有一首短歌“ Ye Banks an'Braes o'Bonnie Doon”(也称为“ The Banks o'Doon”)是罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)的一首诗,讲述的是看着自然世界,而其中却充满了忧虑和关怀,因为一个人的爱是不真实的。自然世界仍然是公平和无忧无虑的,鸟儿欢快地唱歌,但是诗的讲者充满了祸患。

银行的杜恩

银行和银行o’ bonie Doon,
您怎么能绽放新鲜和公平?
你们小鸟怎么能歌颂
而且我厌倦了’ o’ care!
hou’叫war的鸟,会让我伤心,
那肆意的肆意’花刺:
hou minds me o’ departed joys,
离开永不返回。

船尾我罗’d by Bonie Doon,
要查看玫瑰和木线麻线:
和伊尔卡·鸟唱歌’ its Luve,
亲爱的我说’ mine;
Wi’我心轻盈’d a rose,
Fu’甜美的多刺的树!
也许会让卢弗(Laver)偷走我的玫瑰,
可是啊!他留下了刺’ me.

如果您喜欢“ The Banks o’Doon”,则可能还喜欢我们的 关于罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)的“ Auld Lang Syne”.