文学

莎士比亚戏剧中的七个最佳演说

由Oliver Tearle博士选择

威廉·莎士比亚的戏剧充满了令人难忘的台词,有影响力的短语和醒目的图像。有许多经典的演讲,演讲,地址等。在这篇文章中,我们旨在从莎士比亚的戏剧中挑选出七个最出色的演讲,尽管我们不得不省略许多演讲。莎士比亚戏剧中您最喜欢的是什么?它是自言自语,正式地址还是多个字符之间的交换?

1.约翰·冈特,‘这位来自岛国的演讲来自 理查德二世.

这个国王的王位,这个古怪的小岛,
威严的地球,火星的所在地,
这另一个伊甸园,半人间天堂,
大自然为自己建造的这座堡垒
抵抗感染和战争之手……

这篇演讲可能是莎士比亚1590年代历史上关于车前草之王倒台最著名的演讲,它已广为人知,是赞颂英格兰这个伟大国家的赞歌,当然,约翰·冈特(John of Gaunt)带着一串令人难忘的附加词在这里描述英格兰。但是演讲的内容却大不相同:约翰·冈特(John of Gaunt)感叹英格兰被理查德二世(King 理查德二世)统治“解放”。

临终时,约翰·冈特(John Gaunt)宣布英格兰去世。尽管如此,它’s Gaunt’对伟大的英格兰民族的热爱使他对其未来的恐惧变得如此凄美,而台词则是英格兰最伟大的赞美诗之一’在所有英国文学中的岛屿地位。

2.哈姆雷特,‘生存还是毁灭’自言自语。

是或不是,这是一个问题:
头脑中是否更难受
挥之不去的命运
或采取行动抵御困境
并通过反对结束他们。死去睡觉
不再;睡着说我们结束了
心痛和千自然冲击
这种肉是以下的继承人:
虔诚地希望。死,睡觉;
入睡,梦想成真,是的。
因为在死亡的睡眠中,梦想可能会来临,
当我们改掉这个凡人的线圈后,
必须让我们暂停一下-尊重
如此长寿的灾难…

作为英国文学中关于自杀的伟大沉思之一,该演讲已广为人知,以至于其含义和影响力越来越不清楚: T. S. Eliot观察到 村庄,这是文学的蒙娜丽莎。 (我们讨论莎士比亚’更详细地播放 这里。)在对自杀的沉思中以及在《哈姆雷特》的广泛语境中进行各种阅读’关于是否要报仇他父亲’在死后,这篇演讲之所以有力,部分是因为它结合了这些主题和其他主题:哈姆雷特(Hamlet)正在思考死亡如何减轻他所有这些麻烦,例如是否为父亲报仇’被谋杀了,但是如果他自杀,他会去哪里?我们死后会发生什么?

这个问题不仅与Young 村庄有关’的未来,但老哈姆雷特’也是命运:哈姆雷特’不知道那个假扮他父亲的幽灵是否真的是炼狱中的老哈姆雷特,还是假装他父亲的那个恶魔?’s的形式,从地狱寄来诱使他犯下谋杀罪。为了恢复哈姆雷特(Hamlet)自言自语的重要性和力量,我们需要听到一位好演员朗诵台词。我们推荐Paul Scofield的版本,您可以听 这里.

3.麦克白,‘明天,明天,明天的演讲。

明天,明天,明天,
每天以这种小步伐爬行,
到记录的时间的最后一个音节;
我们昨天所有的人都傻了
尘土飞扬的死亡之路。出来,出来,简短的蜡烛!
生活’s but a walking shadow, a poor 播放器,
他在舞台上忙得不亦乐乎,
然后再也听不到。这是一个故事
被一个白痴告诉,充满了声音和愤怒,
没有任何意义。

莎士比亚最短的悲剧是麦克白在演出结束时的讲话,他的妻子死后听到这句话,以其“充满声音和愤怒/无所作为”和“熄灭,熄灭,短暂的蜡烛!”而闻名。麦克白(Macbeth)的演讲是关于所有生命以及我们所做的一切的徒劳和虚幻的:我们都注定要去坟墓,而生命最终似乎并不意味着什么。莎士比亚经常去找演员或‘player’作为更广泛的生活隐喻。麦克白当然是在回应麦克白夫人在这里死的消息。这是他结束的开始。

麦克白(Macbeth)在舞台上扮演演员的生活观念仅一个小时,他通过思考戏剧,幻觉,故事和小说来发展这一点:生活就像一个故事,但一个不好的故事,一个太愚蠢而笨拙的人讲述了这个故事说些有意义的事。简而言之,当一个人的生活似乎一事无成时,什么意义呢?邓肯死了;班果死了;麦克白夫人死了;麦克白似乎为自己的死做好了准备,现在一切似乎都消失了。

4.马克·安东尼,‘朋友,罗马人,同胞来自的演讲 凯撒大帝.

朋友,罗马人,同胞们,请给我我的耳朵;
我来埋葬凯撒,而不是称赞他。
人所犯的罪恶追随他们;
善常被他们的骨头缠住。
凯撒就这样吧。高贵的布鲁图斯
哈斯(Hath)告诉你,凯撒(Caesar)雄心勃勃:
如果是这样,那是一个严重的错误,
凯撒悲惨地回答了它。
在这里,在布鲁图斯和其他人的允许下–
因为布鲁图斯是个光荣的人。
所有人,都是光荣的人,
来我在凯撒的葬礼上讲话。
他是我的朋友,忠实于我:
但是布鲁图斯说他有野心。
布鲁图斯是个光荣的人…

讽刺和修辞学的大师班可以用来说一件事,但暗示的是完全不同的东西 从来没有命名。凯撒被布鲁图斯和阴谋者暗杀后,马克·安东尼(Mark Antony)为尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar)举行了丧葬演说,但只有在他不对阴谋者在凯撒之死中的作用不作口角之时,他才可以这样做。安东尼提到布鲁图斯是一个精明而又聪明的人,这表明布鲁图斯是不光荣的,同时也表明凯撒不是布鲁图斯描绘他的雄心勃勃的人。

5.亨利五世,‘圣克里斯平节的演讲。

这一天被称为克里斯派的盛宴:
活到今天,安全回家的他,
命名日期的时候会stand起脚尖,
并以Crispian的名义唤醒他。
今天要活着,见年老的,
每年都会在守夜节上宴请他的邻居,
然后说‘明天是圣克里斯皮安:’
然后,他将剥去袖子并露出疤痕。
然后说‘我在克里斯平身上的这些伤口’s day.’
老人忘记了;然而一切都将被忘记,
但是他’会记得有优势
那天他做了什么壮举:那我们的名字就可以了。
像他家中的话一样熟悉他的嘴
哈里国王贝德福德和埃克塞特,
沃里克和塔尔伯特,索尔兹伯里和格洛斯特,
牢记在他们的流动杯子中’d.
这个故事将使好人教他的儿子。
克里斯平克里斯皮安将’er go by,
从今天到世界末日,
但是我们要记住’d;
我们几个,我们快乐的几个,我们的兄弟团;
因为他今天为我流血
应该是我的兄弟;他是不是’er so vile,
这一天将减轻他的病情:
英格兰的绅士们现在卧床不起
应该以为自己是在指责他们不在这里,
一言不发,保持成年便宜
那与我们抗衡了圣克里斯平’s day.

我们本来可以为亨利(Henry)的另一篇精彩演讲 亨利五世 在这里,来自哈弗勒(Halfeur)的围困,亨利(Henry)著名地敦促他的部队:“亲爱的朋友,一旦发生突破,便会再次出现。”但是,这份演讲是在1415年10月25日阿金库尔战役之际发表的,表达了同志心和爱国心,使人们在战场上团结了起来。是的,倒数第二行中的“保持低调”确实包含一些粗俗的字眼,这不仅暗示着男性气概,还暗示了男性生殖器。

6. Jaques,‘人的七个世纪来自的演讲 如你所愿.

全世界’s a stage,
And all the men 和 women merely 播放器s:
他们有出口和入口。
在那个时代,一个人扮演着许多角色,
他的行为已有七个年龄。首先,婴儿
在护士里哭泣和呕吐’s arms.
然后是一个抱怨的男生,带着书包
闪闪发光的早晨的脸,像蜗牛一样爬行
不愿意去学校。然后是情人,
像炉子一样叹息着悲惨的民谣
对他的情妇’眉。然后是一个士兵,
满是奇怪的誓言,像胡须一样胡须,
嫉妒荣誉,突然而迅速地吵架,
寻求泡沫声望
即使在大炮中’s mouth …

如何将整个人类的整个寿命缩减为几行经文?莎士比亚成功地做到了这一点 如你所愿,从著名的宣言开始:“全世界是一个舞台,/所有男人和女人都只是玩家”。雅克(Jaques)首先描述了我们的婴儿期和上学时间:“婴儿,/护士Me叫和叫”成长为“吟的小学生,他的挎包/闪闪发亮的早晨的脸,像蜗牛一样爬行/不愿上学”。然后,他带领我们经历了其他五个阶段,最终达到了我们的第二个童年时代:“牙齿,眼睛,口味,一切都没有。”这一著名的莎士比亚演讲有数个先例或可能的影响:罗马讽刺作家尤文纳尔(Juvenal)写道:“全希腊都是一个舞台,每个希腊人都是演员”,而理查德·爱德华(Richard Edward)在他1560年代的戏剧中 达蒙和毕生写道:“毕达哥拉斯说,这个世界就像一个舞台,许多人在其中扮演着自己的角色;旁观者,圣人’。

7.波蒂亚,‘仁慈的质量不紧张来自的演讲 威尼斯商人.

仁慈的质量不会过分,
就像从天降下的小雨一样滴下
在下面的地方:它是两次起泡;
它祝福奉献的人和奉献的人:
最强大的是:它变成了
王位君主比王冠好;
他的权杖表明了暂时力量的力量,
敬畏和威严的属性,
那里坐着敬畏君王的惧怕。
但是,怜悯之心超出了这种允许的范围。
它在国王的心中登基,
这是上帝自己的属性;
然后,地上的力量就会表现出上帝的
当怜悯变成正义。

这部令人难忘的演讲是由波蒂娅(Portia)伪装成男律师时讲的,是针对犹太放债人夏洛克(Shylock)的,他向该剧名商人安东尼奥(Antonio)索要“一磅肉”,以换取未偿债务。 ‘仁慈的品质丝毫不受影响:/它像从天上降下的柔和雨一样落下/在下面的地方。这是最悲惨的两次:/祝福他付出和接受。’剧中还包含了夏洛克关于犹太人的人性的著名格言,犹太人如果被刺就流血,就像其他人一样……

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅  and 伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

3条留言

  1. 丹尼·史密斯

    这些是摘录的绝佳选择,也是精心设计的观察结果,可以扩展它们。他们使我想起莎士比亚如何用几句话几句话巧妙地塑造了整个宇宙。一生中总结了整个人生。希腊语修辞和戏剧的幸福感被盎格鲁-撒克逊语/拉丁语英语的丰富谐音包裹和凝结。

  2. 谢谢你的精彩文章–这些演讲像莎士比亚一样照亮了我的生活’的美妙话语…

  3. 爱所有人!!!