文学

简要分析Tennyson的“食堂食者”

“食堂食客”是一首很长的诗,但在提供一些分析用语之前,我们将其完整地包含在下面。丹尼森(Tennyson)1832年出版的《食堂食者》(Lotos-Eaters)一书出版,​​当时他还不到20岁。

食人魔

“勇气!”他说,指着那片土地,
‘不断上升的浪潮很快将把我们带到岸上。’
下午他们来到了一块土地
在那似乎总是下午。
整个海岸,懒洋洋的空气扑面而来,
像一个疲倦的梦一样呼吸。
满月在山谷上空耸立。
像浓烟一般
沿着悬崖跌倒,似乎确实停下来了。

一片溪流之地!有些像向下的烟雾,
薄薄的草坪上缓缓落下的面纱确实消失了。
一些颤抖的灯光和阴影破灭了,
在下面滚动一层泡沫状的泡沫。
他们看到闪闪发光的河向海流
从内陆出发:很远,三个山顶,
积雪的三个沉默峰
站着日落冲洗:并且,用滴水的露珠露水,
将阴暗的松树在机织的小矮人上方上翻。

迷人的日落流连忘返
在红色的西部:山穿过山谷
被内陆看得远了,黄下来了
四周有棕榈树和许多蜿蜒的山谷
草地上摆着苗条的银杏;
所有事物看起来总是一样的土地!
脸色苍白,绕龙骨转一圈,
黑暗的脸庞在那玫瑰色的火焰中苍白,
眼睛柔和的忧郁的乐透食者来了。

他们为那个附魔的茎干的树枝,
他们给了花和水果满载
对于每个人,但确实得到了他们,
和品味,对他来说浪涌
遥远的地方似乎确实哀悼和狂欢
在外星人的海岸上;如果他的同伴说话,
他的声音像坟墓里的声音一样细。
他似乎睡着了,但都醒着,
他的心脏跳动的音乐在他的耳朵里发出。

他们坐在黄沙上,
在海岸的日月之间;
真是梦到祖国,
孩子,妻子和奴隶的;但是永远
最疲倦的似乎是大海,疲倦的桨,
疲倦于贫瘠泡沫的游荡领域。
然后有人说:“我们将不再回报”。
他们立刻唱出‘我们的岛屋
远远超出了浪潮;我们将不再漫游。’

合唱歌曲

I
这里有甜美的音乐,柔和的跌落
比吹在草地上的玫瑰花瓣
或在墙壁之间的静水上露水
暗淡的花岗岩,闪闪发光;
温柔的音乐在于,
比双眼皮还强
音乐让幸福的天空沉醉于甜美的睡眠中。
这是深深的青苔,
虫子穿过苔藓,
在溪流中,长叶的花朵流泪,
罂粟从崎ggy的壁架上睡着了。’

II
为什么我们沉重地沉重,
完全被痛苦困扰着
虽然所有其他一切都来自疲倦?
万物都休息了:为什么我们要独自劳碌,
我们只为第一件事辛劳,
并不断抱怨
仍然从一种悲伤到另一种悲伤:
永远不要折叠我们的翅膀,
不再游荡,
我们的眉毛也不能沉睡在神圣的香脂中。
也不知道内在精神在唱什么,
‘没有喜悦,只有平静!’
为什么我们只劳作东西,屋顶和树冠呢?

三级
!在树林中间
折叠后的叶子从芽中求出
树枝上随风飘扬
成长为绿色而又宽广,不理会
中午和月球都处于阳光直射的状态
每晚露水;然后变黄
掉下来,飘到空中。
!随着夏日的阳光变甜,
榨汁充分的苹果,口感圆润,
在一个寂静的秋天夜里掉下来。
所有分配的天数
花在它的位置成熟了,
成熟,褪色,跌落,没有辛劳,
扎根于多产的土壤。

IV
令人讨厌的是深蓝色的天空,
藏在深蓝色的大海中。
死亡是生命的尽头。啊,为什么
一生都要努力吗?
让我们独自一人。时间飞快地前进,
再过一会我们的嘴唇就哑了。
让我们独自一人。会持续什么?
万物都从我们手中夺走
可怕的过去的一部分。
让我们独自一人。我们可以享受什么
与邪恶作战?有和平吗
在攀登过攀登浪潮吗?
万物安息,走向坟墓
保持沉默;成熟,下降和停止:
给我们长时间的休息或死亡,黑暗的死亡或梦想中的安逸。

V
听到下流的声音多么甜蜜,
半闭眼
在一个半梦中入睡!
做梦和做梦,就像琥珀色的光芒,
不会使没药灌木留在高处;
听到对方的耳语;
每天吃Lotos
要观看海滩上的酥脆涟漪,
以及柔滑的奶油喷雾曲线;
全心全意
受轻度忧郁的影响;
为了沉思和沉思,在记忆中再次生活,
带着我们婴儿期的那些老面孔
堆满了草堆,
两把白色的灰尘,关在an里!


亲爱的是我们婚姻生活的记忆,
亲爱的我们妻子的最后拥抱
和他们温暖的眼泪:但是所有的人都遭受了改变:
可以肯定的是,我们家的壁炉很冷,
我们的儿子继承了我们:我们的容貌很奇怪:
我们应该像鬼魂一样来欢乐。
要不然岛上的王子太夸张了
吃了我们的物质,吟游诗人唱歌
在他们发生特洛伊十年战争之前,
和我们的伟大事迹,被遗忘了一半。
小岛上有混乱吗?
让破碎的东西留下来。
众神很难和解:
很难再次解决订单。
混乱比死亡更严重,
麻烦烦恼,痛苦烦恼,
劳苦劳累到年老的呼吸,
艰辛的任务使许多战争磨破了心灵
眼睛凝视着飞行员们的星星。


但是,支撑在a菜和钼的床上,
多么甜蜜(温暖的空气使我们平静,低吹)
眼睑还掉了一半
在黑暗和圣洁的天堂下,
观看漫长而明亮的河水慢慢画画
他从紫色山丘上流下的水-
听到露水回声在呼唤
从一个山洞到另一个山洞,到缠绕在一起的藤蔓
观看翡翠色的水滴
真是令人赞叹不已!
只听见遥远的起泡盐水,
只听见甜蜜,伸到松树下。


Lotos在贫瘠的山顶以下绽放:
乐透风吹过每条蜿蜒的小溪:
整日的风吹着低沉的气息:
穿过每一个空心的洞穴和小巷
一圈又一圈的辛辣下来,吹起黄色的洛托斯粉尘。
我们已经采取了足够的行动和行动,
当波涛汹涌时,滚到右舷,滚到左舷,
幽灵般的怪物在海里喷出泡沫喷泉的地方。
让我们起誓,并保持平等的思想,
在空心的洛托斯地区,生活和躺卧
在山上像众神一样,不关心人类。
因为它们躺在它们的花蜜旁边,所以螺栓被扔掉了
在山谷的下方,云层微微卷曲
围绕着闪闪发光的世界的金色房屋:
他们在秘密微笑的地方,看着荒芜的土地,
疫情和饥荒,瘟疫和地震,深渊和炽烈的沙土咆哮,
激烈的战斗,燃烧的城镇,沉没的船只,祈祷的手。
但是他们微笑着,发现音乐以一首悲歌为中心
冒出来,感叹和古老的错误故事,
就像一个没有什么意义的故事一样,这些词很强烈。
因分裂土壤的一群不善使用的人类而高呼,
播下种子,用辛勤的劳动来收割庄稼,
每年储存小麦,葡萄酒和石油的小额会费;
直到他们灭亡,直到他们陷入地狱之苦(有些窃窃私语)
遭受无尽的痛苦,在爱丽舍山谷中的其他人居住,
最后使疲倦的肢体搁在水床上。
当然,沉睡比辛劳比在岸上甜美得多
比深海中部的劳力,风浪和桨高;
噢,兄弟们,请休息,我们不会再流浪了。

不必一直辛苦劳作和劳碌地度过生活,这不是很好吗?还是确实有时间?取而代之的是,您可以放松并悠闲地让生活在如梦似幻的朦胧中流逝。这是Tennyson在“ Lotos-Eaters”中的假设,使用了 荷马史诗 奥德赛 作为灵感。在荷马的诗中,奥德修斯和他的船员被送上了小岛上荷花的果实,这种像毒品一样的果实在他们体内引起了健忘和嗜睡,使他们忘记了特洛伊战争后本该要回家的。仅由于奥德修斯(Odysseus)的内心力量,他们才回忆起自己的使命,把吃莲子的小岛抛在了后面。

总而言之,“食肉者”描述了奥德修斯和他的船员到达食食者岛上的经历,以及他们一旦尝到水果并决心永不放弃,随后便产生了嗜睡和毒品引起的沉睡状态。离开小岛返回工作生活。这首诗描述了船员的毒品状态,以及他们不愿从酷刑状态中出现的情况,这是通过反复使用诸如 似乎, 梦想,它们全都押韵,它们的含义相互融合(当然, 似乎 与配对 梦想 发出声音 –即 )。

在他对诗人的出色研究中, 天尼森克里斯托弗·里克斯(Christopher Ricks)指出,坦尼森起初是丹尼斯(Tennyson)最好的传记之一,也是对诗歌进行批判分析的最好作品之一。在决定“土地和土地的无韵律是懒惰的”之前(唐尼森的话)。好像这首诗本身在描画食乐者的语言上太过乏味,以至于不愿去追求一种更像工匠的韵律:“大地”和“大地”会做到。里克斯还指出,在开头的五个“食堂食客”节中,坦尼森从埃德蒙·斯宾塞本人开始,就充分利用了Spenserian节(九行以亚历山大三烯或十二个音节结尾) 仙境女王 (另一首以浪漫使用神话为特征的诗)。每个节的最后一行的延长长度增强了诗中的懒感。当然,所有这些都是在坚决而积极的开场白之后出现的:“勇气!”

“ Lotos-Eaters”仅仅是关于希腊神话中的奥德赛情节吗? 关于 在Tennyson的时代更具现代感?我们如何在19世纪的语境中分析这首诗?乐透植物代表其他吗? “鸦片”是一个答案。正如里克斯(Ricks)所指出的,大约在他从事“食堂食者”研究的同时,坦尼森给WH布鲁克菲尔德写了一封信,警告鸦片毒品的危害:“你在想什么-沉思,沉思,做梦以及鸦片吃了自己的生命到下一世?”“食堂食者”不仅写了一首诗,写着一群人愿意加入下一个生活而不愿回到辛苦的海上生活,但反对坦尼森(Tennyson)的“沉思,沉思和梦想”,我们可以从他的诗中划出一条线:“沉思沉思,并在记忆中再次生活”。但也许反对 这个 反过来说,我们可能会在这段时间里,从丹尼森的另一本奥德修斯风格的诗歌《尤利西斯》中取得胜利而果断的最后一句:“努力,寻求,寻找,而不是屈服”。这些不定式有很大的不同: 沉思 不一定是一件坏事,尤其是对于诗人而言,但它远没有做到活泼和勤奋。 努力.

并不是说我们应该将对“食堂食客”的分析简化为一首禁毒诗,就好像整件事只是在警告不要冒犯Laudanum的邪恶。一方面,这首诗描绘了休闲生活的吸引人的方面以及缺点。将一切抛在脑后,闲着,这是一件非常诱人的事情。值得一提的是,作为最后的分析,Tennyson以相同的集体“ We”结束了“ Lotos-Eaters”,而这些集体令人震惊地得出“ Ulysses”的结论:“哦,兄弟们,水手们,我们不会再游荡了。”另一首诗《尤利西斯》以尤利西斯/奥德修斯结尾,呼吁他的剧组和他一起漂泊更多。 “食肉者”是这种探索和大胆梦想的愿景的反面。在“食堂食客”中,做梦就足够了。

图片: 食莲之地 罗伯特·邓肯森(1861)通过 维基共享资源.

4条留言

  1. pingback: A Short 分析 of 天尼森’s ‘Ulysses’ |有趣的文学

  2. pingback: 10 Classic 天尼森 Poems Everyone Should Read |有趣的文学

  3. pingback: 乌玛·布雷夫·安纳丽丝"Lotos-Comedores"de 天尼森-Universo pro

  4. 自从有学生评论说莲花族一定是盆栽农民以来,我就避开这首诗。