文学

对A. E. Housman的“在温洛克边上的木头在麻烦中”的简短分析

‘在Wenlock Edge上,木头’陷入困境”:这是A. E. Housman最引人注目的开场白之一。木材为何“陷入困境”,或者实际上如何?接下来是对个人生活狭小的最伟大的诗意冥想之一,当它与历史的大背景相对立时。

在Wenlock Edge上,木头有麻烦了;
他的森林里抓着狼人举起的羊毛;
大风,它使树苗倍增,
塞文(Severn)雪上浓密的叶子。

’Twould这样通过挂架和衣架吹
乌里孔市站立时:
’这是旧风在旧愤怒中,
但是后来它把另一块木头砸了。

然后,在我之前,罗马
在起伏的山丘上凝视着:
温暖英国风度的血液,
伤害他的念头就在那里。

那里,就像暴风雨中穿过树林的风,
通过他,生命的狂风吹得很高。
人树从来没有安静过:
然后是罗马人,现在是我。

大风,它使树苗倍增,
吹得这么厉害,很快就不会消失了:
今天的罗马人和他的麻烦
在Uricon之下是灰烬。

“ 在温洛克边缘”是A. E. Housman收集的63首诗中最著名的诗之一, A 什罗普郡小伙子 (1896)。尽管侯斯曼几乎不了解什罗普郡,但他出生在邻国伍斯特郡,在他写信之前,他似乎最接近郡县。 萨罗普郡的小伙子 凝视着跨郡边界的什罗普郡教堂的尖顶–他的1896年著作为 赋予什罗普郡持久的文学声誉的书,以及其中的许多诗歌 萨罗普郡的小伙子 将该郡神话化并浪漫化为英格兰省的缩影。

诗人兼评论家威廉·恩普森(William Empson)曾建议墓志铭:“不要再打扰了。”某种程度上,霍斯曼(Housman)的《论温洛克边缘》(On Wenlock Edge)也提供了类似的情感:生活可能令人讨厌和野蛮,但也很短暂,无论如何大 我们的麻烦现在看来对我们来说,它们很快将不再存在,因为我们将不再存在。就像很多诗一样 萨罗普郡的小伙子,“在Wenlock Edge上”是关于生命的短暂性–但是,就像在侯斯曼(Housman)的其他地方一样,这被认为具有积极的方面和明显的缺点。

Uriconium是位于什罗普郡现代Wroxeter遗址上的古罗马人定居点的名字,在距今约2000年前的英国占领期间,这个古老而久远的世界“在温洛克边缘打电话给。这不是罗马不远的偏远据点:它人口众多,被认为可能是英国第四大罗马人定居点。

霍斯曼的演讲者是虚构的什罗普郡小伙子,他看到风猛烈地吹过称为Wrekin的山附近的附近树林,从树上摇动叶子,并反映出这种风曾经像这样吹过树林在Uriconium站在同一地点的日子里,“ holt”)和山坡上的木头(“ hanger”)。在那些日子里,一些不幸的罗马人会站起来看着风吹拂森林,就像他后来的诗人那样。从本质上讲,罗马人的思想和内心也存在着同样的想法,这些想法使霍斯曼的维多利亚时代讲话者感到担忧和困扰。但是这样的麻烦很快就过去了:演讲者反映,今天,罗马人和他的忧虑在地下灰烬。

“ 在温洛克边缘”用四边形四边形书写,每个节都押韵 阿巴布,常见的绝句形式和押韵方案侯斯曼(Housman)在他纤细的诗歌中多次使用。这首诗是一种非常有效的押韵方案和计量表,上面有民谣的环(一种反映普通百姓生活的口头,实际上是抒情的形式),因为它确实将当下与过去联系在一起。

图片:杰夫·巴克(Jeff Buck)的《狼人的景色》,通过 geograph.org.uk.

4条留言

  1. Geoffrey H.Grayer BSc PhD

    那是残骸的残影。作为前米德兰德,我’ve been ‘Round 的 Wrekin’几次,以及向上,看起来比这印象深刻得多!

  2. 如你所说,Iambic四分仪。使这首诗具有吸引力的是线条的力量。我的意思是它们相当密集。有一些寓言,也有一些反常的句法,例如他的森林羊毛Wrekin的举起,以及那些伤害他的思想,它们在那里。这意味着在阅读时,读者会放慢速度,思想似乎具有更大的分量。在我看来,关于这一主题的一些诗歌-短暂的生活质量和历史的周期性质量-可能有点儿费劲。从“热情的牧羊人”到“他的爱”有几行话,尽管主题不同,(5月10日发布)看起来像这样:
    我们将坐在岩石上,
    看到牧羊人喂他们的羊群,
    这些台词威胁以流畅和便捷的方式阅读,而AEH似乎避免了这种陷阱。 (顺便说一句,我非常喜欢《热情的牧羊人》,但我认为它取得了成功还有其他原因;非常感谢您每天注入有趣的内容。)

  3. pingback: 10 of 的 Best Poems about England and 的 English Countryside |有趣的文学

  4. pingback: The Best A. E.豪斯曼 Poems Everyone Should Read |有趣的文学