文学

对叶芝(W. B. Yeats)的“复活节1916”的简要分析

奥利弗·蒂尔(Oliver Tearle)博士

W. B.叶芝(1865-1939)在都柏林复活节起义后不久(1916年夏天)写下了《复活节1916年》,当时的事件仍然记忆犹新。叶芝对崛起的感觉是矛盾的–有关更多细节,请阅读 这里 –因为他对暴力(在大多数情况下)表示谴责,以此作为实现爱尔兰脱离英国独立的一种方式。叶芝(Yeats)在《 1916年复活节》中指的是为争取爱尔兰独立而奋斗的许多关键人物,尽管他们没有命名,所以这首诗需要一些分析和背景。

1916年复活节

我一天晚上见过他们
带着生动的面孔
从柜台或桌子之间的灰色
十八世纪的房屋。
我已经点了点头
或礼貌的无意义的话,
还是徘徊了一会儿说
礼貌的无意义的话,
在我做完之前就想过
嘲讽的故事或基布
为了取悦同伴
围绕着俱乐部的火,
确定他们和我
但是住在杂色的地方:
一切都变了,彻底变了:
可怕的美丽诞生了。

那个女人’s days were spent
在无知的善意中,
她争论的夜晚
直到她的声音刺耳。
声音比她的声音更甜美
年轻美丽的时候
她骑子吗?
这个人开了一所学校
骑着我们的翼马;
这是他的助手和朋友
正在发挥作用;
他可能最终赢得了名声,
他的天性似乎是如此敏感,
他的想法如此大胆而甜美。
我梦到的另一个男人
醉酒,自负的运气。
他犯了最严重的错误
对于一些我内心深处的人,
但是我在歌曲中给他编号。
他也辞职了
在休闲喜剧中;
他也已经改变了,
彻底改变了:
可怕的美丽诞生了。

唯有一个目的的心
到了夏天和冬天
迷上了石头
麻烦生活。
来自马路的马
骑手,范围内的鸟
从云到翻滚的云,
他们每分钟改变。
流上的云影
每分钟更改一次;
一匹马蹄在边缘上滑行,
一匹马在里面疾驰。
长腿的母鸡潜水,
母鸡停泊公鸡;
他们生活的每一分钟:
石头在所有之中。

牺牲太久
可以使人心动。
哦,什么时候足够?
那就是天堂’s part, our part
为了名字而喃喃地说,
妈妈给孩子起名字
当最后的睡眠来了
在四处乱跑的四肢上。
除了夜幕降临又是什么?
不,不,不是夜晚,而是死亡;
毕竟是不必要的死亡吗?
因为英国可能会保持信心
对于所有的事情都说了。
我们知道他们的梦想;足够
知道他们梦见了,死了;
如果爱过多
使他们迷惑不解,直到他们死了?
我用一段诗写出来
麦克唐纳和麦克布赖德
还有康诺利和皮尔斯
现在和将来
凡戴绿色的地方
被改变,彻底改变:
可怕的美丽诞生了。

“可怕的美丽诞生了”:在组成“复活节1916”的四个长节中的三个结尾的单词,每重复一次,它们都会稍作更改。 “一切都变了,彻底变了”。除其他事项外,“复活节1916”是关于变更与永久性,坚定性和灵活性之间的张力-也许没有比叶芝在“复活节1916”的第三个和第四个节中使用石头更清楚地看到这一点。这需要进行更仔细的分析:在第三个节中,Yeats在“生命之流”中将石头呈现为可靠而坚固的东西:水可能流过它,但石头仍然存在。然而,在第四个节中,对石头的重视程度略有变化:

牺牲太久
可以使人心动。
哦,什么时候足够?

召唤有关“石头之心”的古老成语-这里用来描述革命者由于对事业的执着追求而减少了同理心和同情心-这些诗句标志着诗中使用石头作为象征的转变。坚韧不拔的象征现在变成了僵硬的僵硬甚至寒冷的象征。具有讽刺意味的是,石头用来暗示不变和不变的东西,在诗歌过程中本身已经发生了变化。 (请注意,“牺牲”和“满足”如何不仅彼此简单地押韵:相反,“满足”是一种稀疏 scri老鼠”,就好像出于某种原因而放弃的宏伟姿态已经让位,而这已经足够了。曾经是浪漫主义的理想主义,现在只需要坚持到底,并始终坚持到底-只要有可能就可以。

“ 1916年复活节”暗示了争取爱尔兰独立的斗争中涉及的许多具体人物:第二节开头提到的“女人”是马克西维奇伯爵夫人,叶芝对此有些了解。台词似乎让她感到遗憾,因为她的“声音越来越刺耳”,她对革命事业的支持变得更加响亮和发声(请注意,叶芝女士还提到她曾经有一种“甜美”的声音)。 “上学的人/骑着我们的翼马”是帕特里克·皮尔斯(Patrick Pearse),而他的“其他助手和朋友”是托马斯·麦克唐纳。叶芝(Yeats)所提到的所有革命者中最著名的也许是约翰·麦克布赖德(John MacBride),他在最后的节中与皮尔斯(Pearse)和麦克唐纳(MacDonagh)一起被提及:麦克布赖德是叶芝一生的缪斯女神莫德·高恩(Maud Gonne)的疏远丈夫。叶芝厌恶MacBride,在第二节中提到了“醉酒,虚荣的运气”,“做得最厉害了/对我内心深处的某些人”指叶芝憎恨MacBride的个人原因,因为他对Gonne的虐待。因此,个人和政治相结合。

“ 1916年复活节”的计量表很难分析,因为尽管它很大程度上是用Iambic Trimeter编写的,但是它有许多变化形式,并且Yeats并没有牢牢地抓住Iambic米。这使诗歌具有一种不可预测的感觉,与诗歌所回应的革命事件相呼应。重复的一句话“可怕的美丽诞生了”,这可能是受到 福特·马多克斯·福特(Ford Madox Ford)1915年的诗《安特卫普》,向我们展示了一种矛盾的情绪,几乎唤起了崇高的精神,而敬畏与恐怖的混合则使浪漫主义者深深着迷。复活节上升事件对爱尔兰的未来意味着什么?当他写《复活节1916》时,叶芝无法分辨。

反过来,叶芝关于爱尔兰历史上一个关键时刻的伟大诗将激发W. H.奥登(他于1939年为纪念叶芝而写了一首诗),写他的诗作是关于另一场重大事件和另一场战争:1939年9月1日”,关于德国入侵波兰的情况,使用了与“叶芝1916年”中叶芝使用的类似的韵律和韵律。

发现更多Yeats’最伟大的诗歌 主要作品包括诗歌,戏剧和评论散文(牛津世界’s 经典)。继续与我们一起探索他的作品 他著名的后期诗歌摘要‘Lapis Lazuli, 我们的 评论‘爱尔兰空军预见他的死’我们的想法‘因尼斯弗里湖岛’.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.