文学

关于步行的十首最佳诗

关于长途跋涉的经典诗歌入选了Oliver Tearle博士

“我喜欢散步,”据说诺埃尔·科沃德曾打趣说,“尤其是当他们被我不喜欢的人带走时。”罗马人有一句话: Solvitur Ambulando,意思是“步行即可解决”。维多利亚时代的诗人亚瑟·休·克劳夫(Arthur Hugh Clough)用它作为他的长史诗的题词 航海家。正如这些经典诗歌所展示的,步行与诗歌之间存在着长期而根深蒂固的关系。

托马斯·特拉黑恩,‘ 步行 ’。

走出国门不是用眼睛,
但是思想,视野和奖赏领域;
否则,沉默的脚,
像木头原木一样
上下移动,看不到任何好处
既不喜悦也不荣耀。

就最长的等待诗人名声的等待而言, 十七世纪诗人托马斯·特拉黑恩 (约1637-74年)可能会获得一等奖。在浪漫主义时代之前的一个多世纪里,特拉赫恩描述了如何在大自然中漫步可以使我们对周围的美景产生一种欣赏。

夏洛特·史密斯,‘十四行诗被警告不要在岬角上行走 ’。

有没有一个单身的家伙
以开始的速度或缓慢的速度到达高高的悬崖,
而且,用野性和空心的眼睛进行测量
它与下面的波浪之间的距离…

这首诗是最稀有的东西:哥特十四行诗。当我们牢记十四行诗的作者夏洛特·特纳(Charlotte Turner)时,这不足为奇 史密斯(1749-1806)与英国浪漫主义有关,也是英国十四行诗复兴的关键人物。

威廉·华兹华斯(William Wordsworth),‘甜蜜漫步 ’。

甜蜜的是沿着狭窄的小路走
中午,银行和对冲行一路走来
散落着淡淡的芬芳干草堆,
被装载的山楂夹在山楂中,
哪个年龄段弯腰弯腰奋力挣扎……

根据托马斯·德·昆西(Thomas de Quincey)的说法,华兹华斯一生大约有18万英里的路程,在他心爱的湖区周围漫步(更不用说在1790年代他住在科尔里奇附近的Quantocks了)。在这首十四行诗中,华兹华斯想起了他在中午沿着一条狭窄的小路走过的路程,并回忆起童年和成年之间的岁月如何改变了他对场景的看法。

托马斯·哈迪,‘ 步行 ’。

你没跟我走
迟到山顶的树
通过门控的方式
和以前一样
你软弱and脚
所以你没来
我一个人去,我不介意,
不认为你是落伍的……

这是哈代广受赞誉的《 1912-13年的诗歌》之一,该诗是在哈代的第一任妻子艾玛(Emma)去世后写成的。哈代将“晚”的日子与他与艾玛(Emma)在一起的“早”相对照:生命的晚期,她“虚弱而la脚”,因此无法像他年轻时那样陪着他走。

A. E. Housman,‘漫漫长路中的月亮白 ’。

漫漫长路在月光下,
月亮上面空无一人。
月亮白,漫漫长路
那使我脱离了我的爱...

尽管这首诗没有明确提到步行,但确实提到了 跋涉 ,让我们面对现实吧,有时候走路并不是华兹华斯将其描绘成的一种愉快的经历。在这首诗中,充满活力的英语诗歌之王写道,要离开他的挚爱,而在他前面的那条路“将我引向我的爱心”。尽管他相信那条路最终将把他带回到他的爱情中,但首先他必须走得很远很远。

罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost),‘熟悉夜 ’。 这首十四行诗的开头和结尾是同一行,也为诗首加上了标题:“我是一个熟识夜的人”。这是关于步行和绝望的另一首诗:诗人在夜晚徘徊于城市中,在黑暗的街道中找不到安慰他的东西。一本关于城市隔离的精美诗歌,也是弗罗斯特最好的(也是最容易接近的)诗歌之一。

Rainer Maria Rilke,‘ 散步 ’。 就像这首精彩的短诗的英文译本一样,“因此我们被无法抓住的事物所抓住”。里尔克,他还写了 关于巴黎漫步的最​​精彩的实验小说之一,这里向步行的价值致敬,因为步行的行为以一种几乎属灵的方式改变了我们。

T. E. Hulme,‘ 秋季 ’。 可以说这是第一部用英语写的现代主义诗,这首短诗始于1908年,始于赫尔姆(左图),勾勒出诗的秋天背景,并告诉我们他是如何“出国”到乡村的,在那里他注意到了月球并受到启发,比较不可能的…

迪伦·托马斯(Dylan Thomas),‘十月诗 ’。 这首诗写于1944年,当时托马斯(Thomas)30岁。这首诗庆祝他在威尔士小城拉哈恩(Laugharne)散步,托马斯和他的妻子于1937年结婚后定居在这里。听听托马斯在1945年录制的《十月诗》。  这里 .

西尔维亚·普拉斯(Sylvia Plath),‘沼地上的雪人 ’。 西尔维亚·普拉斯(Sylvia Plath,1932-63年)的许多诗歌中都包含哥特式元素和对白,而《荒野上的雪人》则是我们选作万圣节前十大诗歌的十佳之作,因为它所占的比重远远超过了它们。这是关于一个女人走出丈夫以徘徊在荒原上,然后被他追捕并带回家的。女人把自己比作鬼魂,把“巨人”丈夫形容为“尸体”,以及他随身携带的女人的头骨的集合,构成了一首合适的哥特诗。

通过这些探索更多经典诗歌 关于英国风景的诗 ,这些 关于海岸的经典诗 , 还有这些 关于学校的诗。我们也建议 牛津英语经文 –也许是市场上最好的诗歌选集(我们精选了最好的诗歌选集 诗歌选集 here).

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

3条留言

  1. pingback: 星期日邮报– 2017年12月31日|脑筋急转弯

  2. pingback: 关于步行的十首最佳诗—有趣的文学|图书馆员沉思

  3. 美丽。华兹华斯的诗很老,哈代最困扰。我读 沼地上的雪人 今天是第一次。谢谢你。