文学

里尔克’s Malte Laurids Brigge的笔记本:分析笔记

在这周’s 从秘密图书馆寄出, Dr Oliver Tearle analyses Rainer Maria 里尔克’s innovative novel

出版于1910年, Rainer Maria 里尔克’s Malte Laurids Brigge的笔记本 是一本颇具实验性的小说:或多或少地曲折地描述了一个人在20世纪初期巴黎的日常经历,并散布着个人记忆和遐想,而这些记忆和遐想通常是高度神秘的或仅作部分解释。标题 Malte Laurids Brigge的笔记本 全部说明:这不是传统意义上的小说,而是虚构的“笔记本”,日记条目或二十世纪初最具创新力的诗人之一的日记片段。

里尔克(Rilke)首先是一位诗人,一些评论家建议(例如迈克尔·赫尔斯(Michael Hulse)在他的《企鹅经典》优秀译本LINK(我拥有的那本)中) 笔记本 作为长篇散文诗,甚至是散文集。所以呢 这本小说…到底是小说吗?以及这如何影响我们的回应和分析方式?

小说的某些部分是根据里尔克(Rilke)在二十世纪初住在巴黎时写给妻子的信(他去巴黎写关于雕塑家罗丹的书)写给他的,因此对他有自传的角度 Malte Laurids Brigge的笔记本。但是我们应该警惕将这本小说看成是一部自传自如的小说,尤其是谈到马尔特回忆起的童年回忆时。

不可思议的,尤其是 弗洛伊德对不可思议的理论 在他1919年的那篇论文中,这是该书的主要特色。马尔特(Malte)的几个童年记忆具有令人难以置信的维度,例如他在桌子底下遇到一只奇怪的手,或者当他穿着服装和面具打扮的那一刻,才被神秘的声音打扰,这使他感到恐惧。–他所面对的事实可能在某种程度上推动了这种回应 自己在镜子里,却发现他的服装“太令人信服”。在后面的文章中,他撞倒的糖果被形容为“类似于丝绸茧中的昆虫的甜食”:通过令人惊讶且令人不安的比较(毕竟谁想吃昆虫,使熟人变得陌生)。这样的场景在细节上以及它们描述的总体情绪或感觉上都是不可思议的。但是我们可能会争辩说,这部小说的单调性远不及这些孤立的段落。

鉴于马尔特是一位来到巴黎观察人民和城市的诗人,因此小说暗示了与 加斯顿·巴切拉德(Gaston Bachelard)的后期空间理论 在他1958年的书中 空间诗学,房子可以为个人提供做白日梦所需的庇护所和支持。当然,巴切拉德(Bachelard)意味着我们要比从字面意义上更隐喻地理解“诗学”,并将其应用于一般人,而不仅仅是诗人 本身;但是事实的主角 笔记本 恰好是一位诗人确实加强了这本小说的发展程度,就像五十年前的巴切拉德一样,在诗感与房屋之间,想象与居住之间,房屋与白日梦体验之间建立了联系(马尔特陷入遐想或这本书中的童年记忆经常出现。

即使我们看不到 Malte Laurids Brigge的笔记本 作为散文诗,一定值得牢记的是,它是从一个虚构的诗人的个人观点出发,由一位诗人写成的关于诗人的诗,它叙述的许多细节和经历都是特别诗意的(例如,年轻的马尔特(Malte)在遇到上述“手”碰巧时便用蜡笔画了一个骑士;这可以分析为对中世纪法国吟游诗人诗歌的传统的致敬,尽管也许是微弱的。

里尔克(Rilke)死于白血病,虽然还比较年轻,但他在1926年去世。一个神话传闻说,里尔克(Rilke)从花园里摘玫瑰时去世了,他打算给一位美丽的女客人留下深刻的印象。他用手刺刺,伤口逐渐加重,最终因伤死亡。这个故事是不正确的,但事实经常流传,这凸显了里尔克是如何被视为“诗人”的后浪漫化体现,他像他的创作者马尔特一样,以诗人的眼光生活和死亡。和诗人的心态。因此,还有进一步的传记式的方式来利用巴切拉德的小说来回应他的小说(但是,通常在对小说作品进行传记式的分析时,评论家应该谨慎行事)。 Malte Laurids Brigge的笔记本 是20世纪早期小说的未受重视的作品,是诗意与平淡无奇,甚至是日常的奇特混合:它将日常的诗学带给我们。

Oliver Tearle是拉夫堡大学的英语讲师。他是《 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅,现在可以从Michael O’Mara 图书获得。

一个评论

  1. 一个有趣的评论。詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)对马尔特(Malte)有什么意见或回应?