文学

威廉·布莱克的简要分析’s ‘The Lamb’

布雷克的摘要’奥利弗·蒂尔博士的经典诗

“小羊羔”是威廉·布雷克(William Blake)的“纯真之歌”之一,并于1789年出版,该书的标题中有此标题。等效或互补的诗 在以后 经验之歌 (1794)是“泰格”.

羔羊

做你的小羊羔
你知道谁造了你吗
给你生活& bid thee feed.
通过流& o’er the mead;
给你穿上欢乐的衣服,
最柔软的衣服,羊毛般明亮;
给了你这么温柔的声音,
使所有的门欢欣鼓舞!
小羔羊是谁造的?
你知道谁造了你吗?

小羊羔我’ll tell thee,
小羊羔我’ll tell thee!
他因你的名字而被呼召,
因为他称自己是羔羊:
他很温柔& he is mild,
他成了一个小孩:
我小时候& thou a lamb,
我们叫他的名字。
小羔羊上帝保佑你。
小羔羊上帝保佑你。

羔羊: 概要

一个孩子对羔羊说话,问它是谁做的,以及羔羊是否知道。羔羊之所以具有“愉悦的穿着”,是因为它的羊毛用来制造人类的衣服。羔羊是无辜的:它的声音柔和(它发出的嘶哑声)为周围山谷的一切带来幸福。

孩子回答了他自己的问题:上帝通过耶稣基督经常与羔羊的身影联系在一起,创造了动物。像生物一样,上帝/耶稣温柔温和。耶稣在圣母玛利亚出生并以人形化身于世时,“成了一个小孩”。

几乎就像一个谜,一个童谣,一个宗教教义主义。这首诗具有韵律对联和三分法和四分法的节奏(在下面的计量表上有更多说明),具有简单性:

做你的小羊羔
你知道谁造了你吗
给你生活& bid thee feed.
通过流& o’er the mead;

孩子们可以阅读和享受“羔羊”:很少有人会不熟悉这句话,只有一对(“牧草”代表草地,“谷”代表山谷)更像“诗意” 条纹。

羔羊: analysis

“羔羊”读起来就像威廉·布雷克(William Blake)最易读且最直接的诗之一,但更仔细的分析揭示了隐藏的含义和象征意义。解决这个难题的方法是:“羔羊造羔羊。”基督被称为“上帝的羔羊”,创造了包括小羔羊在内的所有生物,因为基督不仅是上帝的儿子,而且是造物主上帝。

正如他在诗的第二节中所揭示的那样,“羔羊”的说话者是个孩子,与布莱克大部分小说中发现的童心一样 纯真之歌。这位年轻的演讲者向羔羊讲话,询问是否知道是谁造出来的,是谁赋予了它生命和它的羊毛外套,以及令人愉悦的发出声音的“声音”,似乎使周围的山谷变得更加快乐。

总而言之,羔羊没有回答。当然不是。但是演讲者回答了他自己的问题:‘I 知道是谁造了你。’是主神耶稣基督,他也很有趣地称呼自己为“羔羊”,即 阿格努斯·德伊(Agnus Dei) 或“上帝的羔羊”。

在《新约》中有几个地方,耶稣被称为羔羊:在约翰福音1:29中,施洗约翰在见到耶稣时就宣称:“看哪夺走了世界罪孽的上帝的羔羊。”羔羊的隐喻在《新约》的最后一本书启示录中返回。

耶稣与羔羊联系在一起的原因有几个:因为耶稣的牺牲与犹太人的“替罪羊”概念相呼应,因为在动物祭物中使用了羔羊,还因为“温柔的耶稣,温柔而温和”的形象。新约在促进方面有一定的发展(以抵制旧约中的仇恨和报仇的上帝耶和华)。这种基督教象征主义是对“羔羊”的完整分析和理解所不可或缺的。

但是,如果这首诗中提到的文字羔羊和耶稣基督的“上帝的羔羊”都在诗中彼此联系在一起,那么这首诗的演说者(小时候)就与两者联系在一起:一个孩子是一个年轻的孩子羊羔是小羊。他们的天真也联系在一起。

但是第二节中的“温柔”一词使人想起了耶稣在山上讲道中所说的话:“温柔的人有福了,因为他们将继承地球”(马太福音5:5)。这个孩子正是那种“温柔”的基督徒,可以被视为地球的继承者。说话者,羔羊和基督都因他们的纯真而联系在一起–在布雷克的所有作品中都造出了“羔羊” 纯真之歌,是最纯真的之一。

“羔羊”,其中之一 纯真之歌,在“ The Tyger”中找到对应的 经验之歌:

泰格泰格,燃烧明亮,
在夜晚的森林中;
什么不朽的手或眼睛,
能构筑您可怕的对称性吗?

在遥远的深处或天空中。
烧了你的眼睛的火?
他敢于追求什么翅膀?
什么手,敢着火?

在他的书中 布雷克的逆境:戏剧诗作的“纯真与经验之歌”,布莱克学者D. G. Gillham指出,讲“羔羊”的孩子对自己对羔羊的知识充满信心并为此感到骄傲(“小羔羊,我’ll tell thee …”),“泰格”的说话者具有不确定性。一个又一个的问题问了我们,而对他们中的任何一个的回答似乎都是不可能的:正如吉勒姆所言,“演讲者做的不过是想知道”。

吉勒姆继续观察到,这可能是因为两首诗的说话者不同:讲话羔羊的孩子可能受到保护,因此“不能考虑他被屏蔽的伤害”。

羔羊: poetic metre

“羔羊”的米数是trochaic的,这意味着它是用trochees书写的,trochee是一种度量脚,包括一个重读音节和一个未重读音节,例如“制造你的小羊羔”。

许多行都是用Trimeter书写的,就像开头的行一样,但是有些行的第四个脚被剪短了(即,我们得到了重读的音节,即第四个小节的上半部分,但是没有读过的)。这被称为 折衷主义的 米,可以在以下几行中看到:

给你/生命& / BID thee / FEED.
通过/ STREAM& / O’ER the / MEAD;
给你/衣服/灯光/灯光
柔软-EST /布-羊毛/亮;

Trochaic meter通常用于传统歌曲中,而Blake’它在“羔羊”中的使用使这首诗具有歌曲般的特质。这首诗简单,朴实,童趣,在很多方面都是无辜的。它会在老虎诗中找到对应的诗,这首诗回想起“行羊羔的人使你成为你吗?”这一行中的早期诗。

如果你’重新寻找Blake的好版本’的工作,我们推荐牛津大学 诗选(牛津世界’s Classics)欲了解更多经典浪漫诗歌,请参阅我们的 布莱克的讨论’s ‘土块和鹅卵石’ 和我们的 科尔里奇诗歌分析‘Kubla Khan’.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

图片:威廉·布雷克’s plate of ‘The Lamb’ (1789) via 维基共享资源.