文学

沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)的“我听到美国唱歌”的简短分析

阅读奥利弗·蒂尔博士的经典短篇惠特曼诗

英国诗人两次发现了自由诗歌。第二个更著名的时期发生在1908年左右,当时斯塔福德郡出生的诗人 T. E. Hulme开始撰写仿照法国人的短诗 自由 form,没有常规的韵律或正式的韵律。其他,例如 以斯拉镑艾略特,将跟随他的领导。但是事实上,自由诗已经出现在英语诗歌中,或者至少是英语诗歌,如果没有的话 通过 英语。第一次诗歌革命的先驱是沃尔特·惠特曼。 (我们’ve outlined the 自由诗史 here.)

惠特曼中添加了“我听到美国唱歌”’地标诗集, 草叶,当它于1860年再版时(原始版本于1855年出现)。这首诗提供了观察和分析惠特曼自由诗的缩影的机会。在十一行中,惠特曼向他的国家的许多不同的人以及他们演唱的各种歌曲赞美赞美诗。

我听到美国在唱歌,我听到各种各样的颂歌,
那些机械师,每个人都在唱歌,因为他应该有力量和力量,
木匠在测量木板或横梁时唱歌,
泥瓦匠在准备工作或休假时唱歌,
船夫在船上唱着属于他的东西,甲板手在汽船甲板上唱,
鞋匠坐在长椅上唱歌,帽匠站在他旁边唱歌,
wood夫的歌,犁童在早上,中午休息或日落时,
母亲,年轻的妻子或工作中的缝制或洗衣服的女孩的优美歌声,
每次唱歌都属于他或她,不属于别人,
属于白天的日子–晚上,年轻人团伙,健壮,友善,
张开嘴唱歌,唱出悠扬悠扬的歌曲。

总而言之,“我听到美国唱歌”是惠特曼庆祝各种“颂歌”或他听到美国人在工作时听到的歌声:技工,木匠,泥瓦匠,船夫,甲板手,鞋匠,孵化场,伐木工人,耕boy,母亲,“工作中的年轻妻子”,女裁缝或洗衣店女工。

这些不同的工作人员会以反复无常的方式向我们提供,但并不完全 浪漫化:惠特曼(Whitman)旺盛的自由诗充满欢乐和活力,但他并不感伤这些交易。

惠特曼也不否认这些按工作分组的工人的个性:相反, 在唱属于他或她的东西, 没人’。这首诗融合了个性与共性,集体归属与个人表现。惠特曼(Whitman)庆祝他的国家的人民和他们的歌曲有一些喜乐。

“我听到美国唱歌”中还强调了 强度 美国人唱的歌,唱的声音,以及延伸到美国人自己的声音。注意歌曲中的歌曲不仅是“悠扬”的,而且是“强烈的”’的最后一行,以及他较早使用过“健壮”一词的方式,以及在第二行中,力学技巧的歌曲不仅是“鼓舞人心”而且是“强壮”。

这首诗不仅与“颂歌”有关,还与颂歌本身有关:即一首歌;最初是他们跳舞的地方。现在通常是欢乐的歌曲”或“宗教欢乐的歌曲或赞美诗”(牛津英语词典)。但是上帝不是主题,也没有被提及:相反,它是对美国人民的赞美诗。

请注意重点也放在 加工 各地人民:美国人民忙于日常工作,无论他们’技工,木匠,泥瓦匠,船夫,wood夫,犁男孩,母亲,缝制的女孩。重点更具体地放在体力劳动上:惠特曼没有提到笔推式甚至教师和牧师’给美国人民的歌。这是因为从事体力劳动的人更有可能在工作中唱歌,以消磨时间。但它’也是因为惠特曼(Whitman)想唱普通美国人的赞美歌。

所有这些都在描述中,没有使用十四行诗,押韵对联或四行诗的更严格或更常规的形式–甚至没有韵律但严格的常规(或更常规) 无韵诗 莎士比亚,华兹华斯,坦尼森和其他英国诗人都使用过。取而代之的是,惠特曼(Whitman)打破了押韵,完全放弃了英国诗歌的传统,取而代之的是从大卫诗篇(David Psalms)中汲取灵感,诗篇篇幅不规则,缺乏韵律。 “我听到美国唱歌”的形式不是由韵律或韵律决定的;相反,它是通过惠特曼创建的’各种正在工作的美国人在工作中唱歌的图像的接续。

但是话又说回来,甚至惠特曼也做到了 发明 “英语”文学中的免费诗句?也许,这种荣誉应该授予名为Christopher‘Kit’Smart的疯狂猫主人,欢喜的阿格诺’是英国文学中猫的大赞。也许,这也是该语言中的第一本伟大的自由诗歌。像惠特曼’相反,它是从圣经的诗篇中得到启示的。

您可以收听“我听到美国唱歌” 这里.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

图片:华特·惠特曼(G.Frank E.Pearsall)于1872年创作, 维基共享资源.