文学

约翰·多恩(John Donne)的“歌曲”(“去捉一颗流星”)简析

奥利弗·蒂尔(Oliver Tearle)博士不寻常的多恩诗歌摘要

约翰·多恩(John Donne)的作品中有许多不同寻常的诗歌,其中一首通常以第一首歌“去捕捉流星”为名的“歌曲”。它不使用我们在某些情况下发现的扩展隐喻 多恩最伟大的诗歌,但这仍然是他最受欢迎和最广为人知的作品之一。正如下面对“歌曲”的简短分析所显示的那样,“去捕捉流星”仍然在很多方面与多恩的信念和诗意相符。

歌曲

去赶上一颗流星,
带着孩子曼陀罗的根,
告诉我过去几年都在哪里,
还是谁劈开了魔鬼’s foot,
教我听美人鱼唱歌,
还是不要羡慕’s stinging,
并找到
什么风
努力促进诚实的思想。

如果你是’出生于陌生的景点
看不见的东西
骑一万昼夜,
直到你的年龄雪白的头发,
你,当你回来时’st, wilt tell me,
惊叹于你的所有奇妙的奇观,
并发誓,
没有地方
活出一个真实,公正的女人。

如果你发现’st one, let me know,
这样的朝圣之旅真是甜蜜。
但是不要,我不会去,
虽然在隔壁我们可能会见面。
虽然她是真的,但当你遇见她时,
最后,直到您写信,
但是她
将会
是的,我来错了,只有两三个。

歌曲:摘要

尽管这首诗很像歌(正如其标题所示),而且语调轻盈而轻浮,但“去捉一颗流星”似乎支持所有女性(或所有人)的厌恶女性观念。 美丽 女人,无论如何-只会使情况变得更糟)是不忠的,不应该被信任。然而,多恩建立这一结论的方式令人着迷。

总之,他建议读者(或者,这是一首歌,就是听众)执行一系列不可能的任务:

去赶上一颗流星,
带着孩子曼陀罗的根,
告诉我过去几年都在哪里,
还是谁劈开了魔鬼’s foot …

在天空中捕捉“流星”或流星,浸渍曼陀罗的根,找到过去并将其恢复到现在,或者发现魔鬼为何会割脚。

教我听美人鱼唱歌,
还是不要羡慕’s stinging,
并找到
什么风
努力促进诚实的思想。

同样,听众被命令听美人鱼唱歌(可能是指希腊神话中的警报器,实际上是半鸟;除非您是奥德修斯,否则不可能听到警报器的歌声并生存)。其他不可能的命令包括找到治愈“嫉妒”的方法,以及存在哪些风能帮助诚实的人继续生活。

在第二个段落中,不可能继续发生:多恩(Donne)的讲话者说,如果您寻找奇特的景象-甚至看不见的东西-然后骑行一万天,直到年老并且头发变白(“一万天零夜”)。才27岁,如果您想知道的话),当您返回时,您可以将您所看到的所有奇特事物告诉Donne的演讲者,并且,您将准备发誓真正忠实而美丽的女人不存在。 (换句话说,如果女人“公平”或有吸引力,那么她们对你就不正确。)

最终的节可以总结如下:‘如果您确实找到了一个既忠实又美丽的女人,请告诉我-寻找这样的女人的旅程是值得的。但是话虽如此,即使她在隔壁,而您写信告诉我来看她,在我设法与她见面之前,她对几个男人都是不忠的。

歌曲:分析

虽然她是真的,但当你遇见她时,
最后,直到您写信,
但是她
将会
是的,我来错了,只有两三个。

我们还能继续欣赏一首似乎已经压倒人类一半的诗吗? (或者至少是那一半的美丽部分:显然,没有吸引力的贫穷女人可以保持真实,这可能是因为Donne的讲话者认为没有其他人想要她们。)Donne诗歌的这一方面–问题不仅仅限于“去”。并追上一颗流星” –现在已经让批评家们行使了一段时间。

克里斯托弗·里克斯(Christopher Ricks) 欣赏论文,关于Ricks被视为多恩许多诗的不健康结局的文章很好:当他们得出结论时,它们似乎变得不慈善。但是里克斯对这首诗的关注尤其不是它的厌女症(由于过时的抱怨而失去了得罪权)而是这首诗的结局对自己来说是虚假的:这违背了诗的其余部分的承诺。 。

威廉·恩普森受到多恩(Donne)的影响并且在诗歌中写过很多篇文章的人说,“去追上一颗流星”,“这首歌原本旨在成为同性恋和轻浮的,但结果却相当沉重和交叉”。

相反,对于另一位伟大的Donne评论家约翰·凯里(John Carey)来说,“去追上一颗流星”比女性更能提高自我,正如我们从开头的节中可以看到的:

去赶上一颗流星,
带着孩子曼陀罗的根,
告诉我过去几年都在哪里,
还是谁劈开了魔鬼’s foot,
教我听美人鱼唱歌,
还是不要羡慕’s stinging,
并找到
什么风
努力促进诚实的思想。

在凯里的分析中,这首诗的前几节要求听众进入世界,进行发现和看到奇异的景象,这才是这首诗含义的真正核心。当然,这样的解读与邓恩(Donne)对太空旅行和探索的专注有关(Empson在他的论文《唐尼太空人》(Donne the Space-man)中进行了探索;发现和探索的想法也在《给他的情妇上床睡觉”,将女人的身体称为“我的美国!”我的新大陆”)。

我们应该如何看这首诗?还是它在一首诗中既提供了探索主题又提供了关于女性的抱怨,从而获得了生命力?我们可以忽略最后的负面影响吗?那可能取决于我们对多恩其他诗的看法。

Donne最实惠的版本’s poetry is 约翰·多恩–主要作品(牛津世界’s Classics)。它带有非常有用的注释和内容丰富的介绍。继续探索多恩’s poetry with our 他的诗分析‘The Canonization’, 我们的 关于他的讨论‘告别:禁止哀悼’他的经典诱惑诗的摘要,‘The Flea’。如果你’重新学习诗歌,我们建议您退房 这五本给诗人的书。我们’ve offered more 在这里仔细阅读诗歌的技巧.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

4条留言

  1. 曼德拉根被认为有助于解决生育问题–it’也是圣经的典故。知道这一点会带来另一种含义:凭信念可以实现不可能。

  2. He’很有偏见,是’他。如果他能够观看杰里米·凯尔秀(Jeremy Kyle Show),他无疑会惊讶地发现,没有魅力的女性通常是不忠实的。我认为他在笑,我喜欢。当然,我们所有人都知道,人们永远不会不忠,因此约翰无须提起这一点。现在,我明白了为什么佩里·科莫(Perry Como)在他的歌曲《赶上一颗流星》中将第二行更改为“放到口袋里”,以浸渍曼陀罗路线会令人产生疑问。

    从我的iPad发送

    >

  3. pingback: 10 约翰·多恩Poems Everyone Should Read |