文学

埃兹拉·庞德的《 Cantos 》简析

现代主义史诗简介

埃兹拉·庞德(Ezra Pound)的现代主义诗歌巨著, 坎托斯 ,长达近800页,花了他超过一半的生命来写作-即使到那时,他也从未读完它。是 坎托斯 是二十世纪诗歌的杰作还是艺术上的失败?它是纯粹的自我放纵的言语还是现代世界的阅读不足和欣赏不足的史诗?在关于庞德的简短介绍中,我们几乎无法刮擦表面 Cantos ,但我们将讨论这首诗的一些关键方面,并对其整体目标和特征进行分析。

以兹拉镑 坎托斯 就像是“包括历史的史诗般的史诗”,而带有更多自言自语的“破布袋”一样。尽管无可否认,尽管它是一个垃圾袋,但仍有许多关键主题贯穿其中 坎托斯 。庞德始于1912年的Imagism和“叠加”的概念:将一幅图像照在另一幅图像上,以便在他最著名的早期诗歌中, 两行“在地铁站”,地铁站通勤者的脸放在树上潮湿的黑色树枝上的花瓣图像旁边。 从某种意义上说 坎托斯 着眼于将这样的原则应用到资本主义,历史,政治,经济学,艺术,诗歌以及这些不同学科和制度之间的关系的整个时代和体系上,而不是应用于单个图像。例如,艺术和金融是通过一个主题相互关联的,而主题在 坎托斯 ,即艺术家与其赞助人之间的关系。

坎托斯 就其地理范围而言,它也是一个垃圾袋:它是一本真正的国际诗,包含多种语言,包括意大利语(Cantos,LXXII和LXXIII中的两种,全部用该语言书写),拉丁语引号,汉字以及着重于东亚,非洲,十八世纪美国的开端以及中世纪的意大利的历史。在某种程度上,庞德的意图是在这些不同的历史和地理文化与历史之间找到相似之处。庞德自己的诗歌比喻是铁屑和磁铁:尽管铁屑本身并不能形成固体形状,但是当与磁铁接触时,它们可以被制成形状。这也是一个极具寓意的作品,例如 T. S. Eliot的 荒原庞德自己的早期诗歌 休·塞尔温·莫伯利. 坎托斯 暗指荷马的作品, 奥维德 ,但丁,奥马尔·哈亚姆(波斯《鲁贝克》的作者,或 “ quatrains”,后来由维多利亚诗人爱德华·菲茨·杰拉尔德(Edward FitzGerald)翻译成英语, 罗伯特·布朗宁,还有许多其他庞德似乎在说,为了回应现代文化和当代世界,人们必须首先研究过去并寻找模式-过去的文学也是如此。

尽管埃兹拉·庞德(Ezra Pound)的名字因他的反犹太主义而受到–污-他后来承认了这一点,并予以否认,尽管为时已晚- 坎托斯 尽管它确实探究了庞德对高利贷和金融的看法,这实际上与他对犹太人民的看法有关,但实际上几乎没有任何痕迹。许多读者可能会推迟阅读 坎托斯 庞德的反犹太主义观点;其他人可能会因为发现作品难以理解甚至无法阅读而推迟。

庞德本人说, 坎托斯 可以分析如下:‘活人进入死亡世界。 “历史的重演。” “神奇的时刻”或变形的时刻,从quotidian进入“神圣的世界或永恒的世界”。上帝等等。’可以在Canto I中观察到这种结构,它是英文翻译的 古希腊诗 奥德赛 ,特别是涉及奥德修斯和他的团队前往地下冥王哈德斯的那部分。但是庞德的史诗头衔, 坎托斯 ,还建议以中世纪的意大利诗人但丁为榜样:他的 神曲 由诗人组​​成的“ cantos”,是关于诗人进入地狱的旅程,从那里进入炼狱,然后到达天堂。磅的 Cantos 如果我们不认为这是Dante精神之旅的现代世俗版本, 独自 那。

坎托斯 庞德后来演变成巨大的书集,数十年来,各个部分陆续出版。磅开始工作 坎托斯 在1915年,前三部Cantos出版于 诗歌 在1917年出版的一本杂志上。在随后的几十年中,庞德重写了这首诗的开头, 坎托斯 将遵循各种线程。其中最著名的是庞桑·坎托斯(Pisan Cantos ),庞德在1945年5月在意大利被捕后就开始了他的生活,并将他拘留在比萨以北的美国纪律训练中心。不久之后,庞德在露天睡了一段时间,然后才转移到露天笼子里。他被拒绝阅读,但他继续写作-他似乎已经在卫生纸上起草了第一批Pisan Cantos 。

后来他被转移到该中心的医疗院,在那里他可以使用打字机和几本书,包括孔子和圣经的著作。在Canto LXXX Pound(或Odysseus;这两个角色现已合并)中,被诗人Richard Lovelace和Walt Whitman从沉没的筏子中救出了,这些诗人是在营地厕所或“ jo-house”的一本旧诗选集中被发现的。第527页)。

庞德随后被转移到美国,被指控犯有叛国罪,但被判不适合接受审判,并被关押在精神病院,直到1958年,他一直待在监狱里。他于1972年去世,离世 坎托斯 未完成,对他未能使这首诗奏效感到沮丧。最好的起点是开始时最好是前两个Canto。此后的亮点包括Pisan Cantos ,尤其是Cantos LXXX-LXXXI(尽管在某种程度上是我们自己的个人收藏)。

如果您找到以下简短介绍 坎托斯 有趣的是,您可以发现更深入的信息 第一个Canto的分析.

图片:  以斯拉·庞德(Ezra Pound)摄于1913年10月22日在伦敦肯辛顿。 Alvin Langdon Coburn的照片,首次发表于Coburn的 更多马克人 (纽约:Knopf,1922年);维基共享资源;公共区域。