文学

威廉·布莱克的简要分析’s ‘A Poison Tree’

对经典诗歌的批判性阅读–由Oliver Tearle博士分析

威廉·布雷克(1757-1827)最着名的诗歌之一《毒树》首次在布莱克的1794卷中出版 经验之歌。下面我们对这首经典诗进行一些分析。

毒树

我生我的朋友很生气:
我告诉我的愤怒,我的愤怒结束了。
我为自己的敌人生气:
我没有告诉我,我的愤怒确实增加了。

我担心地浇水了。
晚上和早晨我的眼泪:
我带着微笑晒太阳。
并带有轻柔的欺骗手段。

白天和黑夜都在增长。
直到苹果变亮为止。
我的敌人看到了它的光芒。
他知道那是我的。

并偷进我的花园。
夜晚遮住了电线杆;
早晨我高兴地看到了。
我的仇敌在树下伸出来。

毒树: 概要

布莱克最初给“毒树”冠以“基督徒的宽容”的头衔。有关以下更早标题的意义的更多信息。

总之,这首诗的讲者告诉我们,当他对他的朋友生气时,他只是告诉他的朋友他很烦,这消除了他的不良情绪。但是当他生他的气时 敌人,他没有对这个仇敌感到不满,所以愤怒就增加了。尽管我们可以用我们的真实情感来信任我们的朋友并诚实对待他们(布雷克在其他地方著名地说“对立才是真正的友谊”),但是仇敌却是–几乎按照定义–我们不能这么诚实。

布莱克毒树在第二个节中,布雷克转向诗中标题的隐喻,将愤怒比作一棵因恐惧和怨恨而“浇灌”的树。然后,更奇怪的是,他说每当他看到敌人的举动像阳光一样帮助树木生长时,他都会戴上假的``微笑'':装瓶他的怒气会使他变得更糟,并穿上``软欺骗性的野蛮人''(例如用技巧和掩盖来掩饰他的真实感觉),他的愤怒继续增长并演变成更加狡猾的东西:需要复仇。他一直在(内心地和秘密地)密谋报仇,同时一直在向敌人微笑。

为什么?这种“毒药树”的含义是,愤怒和仇恨开始吞噬自己:仇恨总是向内转移,演变成自我仇恨。布莱克学者D. G. Gillham在他对布莱克的诗歌进行的丰富而有趣的研究中, 布雷克的逆境:戏剧诗作的“纯真与经验之歌”观察到,不仅说话者的敌人被说话者的行为所毒害:毒害敌人的行为也使他的利益减少和腐败。双方所怀有的沉痛仇恨不仅减少了对方,而且使承担者反弹:仇恨消灭了我们,不仅影响了我们的敌人。

由于演讲者被迫掩盖愤怒,这使他以欺骗和虚假的方式行事,因此他对朋友的愤怒导致他鄙视自己被欺骗。

白天和黑夜都在增长。
直到苹果变亮为止。
我的敌人看到了它的光芒。
他知道那是我的。

在这第三个节中,苹果从这棵愤怒的毒树中发芽。这种“明亮的苹果”吸引了他的敌人的注意,然后他的敌人一夜潜入演讲者的花园,并从这棵树上吃了苹果。当演讲者第二天早晨找到敌人时,他的敌人已经死了,被树毒吃了,死了。

毒树: analysis

这首充满力量和好奇的小诗讲述了愤怒的力量,如果不诚实地宣扬,它就会变得更致命,更曲折。敌人可能偷了苹果(毕竟侵入了演讲者的财产–毕竟他“偷”到了他的花园里),但是他被欺骗了,以为致命而有毒的东西(演讲者的愤怒)是美味又美味的东西(苹果)。换句话说,演讲者和他的敌人都受到了欺骗:演讲者是因为他似乎不知道自己已经被自己的行为所削弱,而仇敌则是因为他几乎没有意识到自己偷走的苹果是有毒的。由于苹果代表了人类的敌意和怨恨,“并且他知道那是我的”一词引起了强烈的讽刺,因为事实上,仇敌和演说者都没有意识到毒苹果已经感染了他们两个人,并且属于共同给他们。他们的相互仇恨使他们俩都败坏了。

我担心地浇水了。
晚上和早晨我的眼泪:
我带着微笑晒太阳。
并带有轻柔的欺骗手段。

我们要如何处理这个相当隐喻的隐喻?一种可能的解释如下:布雷克(Blake)说,抑制我们的公义愤怒会使我们计划寻找一些卑鄙的方法来回击敌人,并且-有意识或无意识地-我们最终会为敌人设置陷阱以压倒敌人。说话者微笑着“照亮”他的树的事实(因为我们谈论的是阳光明媚的微笑,太阳和微笑都在 灿烂等)意味着以友好的方式站在敌人的两旁,以我们鲜为人知的方式长出这棵树。激怒我们–我们被委屈的感觉 –像在土壤中浇水一样进入土壤(暗含压制甚至压制)只是增加不快乐的一种方式,而不是解决或治愈我们所遭受的伤害的一种方式。只有将这种伤害公之于众,并与我们的敌人对抗,我们才能希望治愈它。

换句话说,布雷克并不谴责愤怒总是会造成自我毁灭甚至是仇恨:有时候仇恨似乎会侵犯我们道德感的事情是正确的。但是,当这些(正义的)蔑视和愤怒导致我们欺骗时,它们就被破坏了,因为这种行为降低了我们自己的道德构成。

这首诗的结尾是否代表演讲者以积极的姿态战胜了他的敌人?也许吧,但这是喜忧参半的胜利。他之所以能够击败敌人是因为他的敌人首先举起了手:他的敌人在演说者的花园里偷窃苹果的欺骗行为导致了敌人的垮台,使演说者取得了胜利,并摧毁了他的敌人。对于演讲者来说,这能代表多大的积极胜利,而演讲者只能通过欺骗自己来导致敌人的垮台,这是一个悬而未决的问题,值得仔细分析和讨论。

最终,这取决于我们对复仇和报应问题的看法。就布莱克对此事的看法而言,也许足以观察到他最初计划将这首诗称为“克里斯蒂安·宽容”,然后再决定不那么具有宗教色彩的“毒树”。正如吉勒姆(Gillham)观察到的 布雷克的逆境:戏剧诗作的“纯真与经验之歌”,这个标题表明布莱克对基督徒宽容的想法不屑一顾,因为对布莱克而言,这等于是怯ward和虚伪:拒绝与您的敌人站在一起,而是采取更多卑鄙的手段来攻击他们,但以该名义进行虔诚的基督教。

尽管如此,苹果还是带有自己的基督教象征意义。苹果代表着这种狡猾而狡猾的报仇:很重要的是,它是从布雷克毒树中长出来的苹果,说话者的敌人偷了苹果,因为这让人想起亚当和夏娃被诱骗地说服了他们吃创世纪的故事。禁忌之树的果实。撒旦伪装成蛇,是诱使夏娃吃水果的人,通常被描绘成苹果,就像布莱克诗中的苹果一样。当然,亚当夏娃的陷落发生在伊甸园的天堂里。布莱克的伊甸园“花园”是敌人的终点。这些相似之处使布莱克的寓言比喻了对圣经的高度的愤怒和复仇。

“毒树”用四行诗或押韵的四行节写成 阿伯 (即押韵)。这首诗的米是技术上称为trochaic trimeter catalectic的。这意味着所使用的仪表是trochee:一个重读音节,然后是一个非重读音节,例如在“他知道那是我的”这一行中,压力如下:“并且/他/知道那/它是/我的”。一条线中有四个这样的小刀,因此为四分之一。但请注意,第四个也是最后一个trochee被缩短了:它的后半部分丢失了。布雷克没有写例如“他知道这是我的,O”(或类似的东西),而只是写道:“他知道这是我的,”在我们获得第八个音节之前缩短了线。这给这首诗带来了剪裁,甚至是突然的感觉,短句和频繁的句号的使用使这首诗更加突出。

“一棵毒树”是英国文学中关于愤怒的腐败影响最惊人的探索之一。它是威廉·布雷克(William Blake)的微型杰作之一。您如何看待“毒树”,您将如何添加到我们的分析中?

继续探索布雷克的世界’s poetry with 我们对‘The Lamb’, 我们的 他的诗歌概述称为‘Jerusalem’, 和他的 严厉谴责伦敦的贫困和苦难。如果你’重新寻找Blake的好版本’s work, we recommend 诗选(牛津世界’s Classics)。我们’ve offered more 在这里仔细阅读诗歌的技巧.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

图片:威廉·布雷克’s illustration for ‘A Poison Tree’, via 维基共享资源.

7条留言

  1. 所以把你的愤怒告诉你的朋友或敌人

  2. 毒树是敌人或敌人的背叛和纯武力的原型…。它告诉我们,我们需要保护自己免受那些穿着狼衣的绵羊的侵害…。简单地说,我们只有捍卫自己…….

  3. pingback: 威廉·布莱克的简要分析’s ‘A Poison Tree’ | Slattery'恐怖艺术博客

  4. 我喜欢这首诗。它’朗读非常好。

    我没有’以前我们没有把它看作是一首警示诗,因为‘早晨,我高兴地看到/我的仇敌伸到树下。’我想是的。演讲者似乎为他的敌人设下了陷阱,我想这可以看作是他的敌人的同谋’s death.

    • 治疗师在指出保持仇恨和愤怒的危险时经常引用第一节。很公平!但是布雷克呢’还有更晦涩的诗歌,例如《四个左派》和《乌里森之书》,在其中他创造了自己的私人精神风景,并带有很多象征意义,使弥尔顿看起来很简单!这些更长的诗今天有什么要对我们说的吗?

  5. 我喜欢这首诗,并将其视为对影子原型的最出色探索。

  6. I’m将其作为我们背叛单位的诗歌范例之一。它’s indeed a classic.