文学

关于理查德·伯顿爵士的五个有趣事实

关于维多利亚探险家的有趣琐事

理查德·伯顿爵士是一位维多利亚时代的探险家,翻译,作家,间谍,外交官,诗人,士兵,制图师……清单还在继续。 理查德·伯顿(Richard Burton)爵士(1821-90)声称自己是所有人中最杰出的维多利亚时代。他的 时报 itu告 已经呼过他了‘他那个时代最杰出的人之一’。他不仅在自己的一生中出版了47本书,包括对非洲和亚洲各种文化和部落的许多研究,而且他还环游世界,讲近30种语言。然而,有关他对基督教的敌视,对其他国家的性习俗和习俗的兴趣,对英国帝国主义习俗的批评以及他翻译了来自世界各地的文学作品的传言ed污了他的成就。他是一个受过良好教育的人,‘larger than life’算有没有。他也是肖恩·康纳利(Sean Connery)在电影中为印第安纳·琼斯(Indiana Jones)父亲的灵感 印第安纳·琼斯与最后的十字军东征.

2.当伯顿翻译《 001之夜》时,他对故事中提到的性行为作了详尽的评论。 伯顿以其《阿拉伯之夜》的活泼翻译而在文学界享有盛誉,但是当这本书在1880年代问世时,由于露骨的性内容,它必须通过订阅私人发行和购买。当。。。的时候 爱丁堡评论 发布了关于伯顿翻译的公告,并对此进行了评论,并提供了其他各种翻译版本(当时其他领先的译本是安托万·加兰德和爱德华·威廉·莱恩的译本),“加兰德是为托儿所,莱恩为书房,伯顿为下水道。

理查德·弗朗西斯·伯顿理查德·伯顿爵士还翻译了另一本著名的东方色情文学作品。 大多数人认为这是 卡玛经, 然而事实上, 正如我们在其他地方透露的,伯顿似乎并没有真正翻译成 卡玛经:大部分工作是由伯顿的朋友兼东方主义者福斯特·菲茨杰拉德·阿布特诺(Forster Fitzgerald Arbuthnot,1833-1901年)与印度考古学家巴格旺·拉尔·英德拉吉(Bhagwan Lal Indraji)和一名名叫Shivaram Parshuram Bhide的学生合作完成的。伯顿只是负责这个项目。但是,伯顿 做了 翻译中东色情作品 香水花园,以阿拉伯文原文为准;伯顿去世后,他的妻子按照丈夫的意愿烧掉了手稿。 (但是,法语的早期翻译仍然存在。)

4.伯顿是第一个表演 朝j,或前往麦加朝圣。 伯顿(Burton)伪装成穆斯林,这是一件危险的事情,当时欧洲人因死难被禁止进入麦加(Mecca)。值得庆幸的是,伯顿拥有超凡脱俗的能力,能够以自己所居住的几乎任何国家或文化的本地成员身份冒充自己。伯顿还是第一个获准进入埃塞俄比亚伊斯兰城市哈勒尔的基督徒。

5.伯顿还发现了非洲许多大湖。 他可能会继续发现尼罗河的源头-许多维多利亚时代的探险家都在热切地寻找尼罗河的源头-但疾病为此付出了代价。最重要的是,理查德·伯顿爵士可能是发明可口可乐的人:在非洲时,他尝试了一种用可乐果制成的甜饮料。如果他看到了它的潜力,他本可以击败约翰·彭伯顿,并发明了首个流行的可乐饮料。在伯顿(Burton)服役期间,他还养了40只猴子,以期学习它们的语言–尽管他详细介绍了他的发现的论文,例如他的大量著作,但他显然掌握了60个“单词”的词汇。毁了。

如果您喜欢有关探险家理查德·伯顿爵士的这些令人着迷的事实,我们建议您的书塞满3,000年有趣的书本事实, 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅,现在可以从Michael O’Mara 图书获得。

图片:理查德·弗朗西斯·伯顿(理查德·弗朗西斯·伯顿)身着本地服饰(作者不详), 维基共享资源.

4条留言

  1. 重新发布于 马诺利斯.

  2. 哈哈,我以为你在写关于伊丽莎白·泰勒的文章’s great love.

  3. pingback: 关于理查德·伯顿爵士的五个有趣事实写作技巧和比赛