文学

莎士比亚简析’s Sonnet 8: ‘Music to hear’

莎士比亚十四行诗的阅读

我们将前一首十四行诗的视觉图像换成十四行诗8中的音乐主题,因为开场白(“听音乐,为什么可悲地听到你的音乐?”)很清楚。接下来是对Sonnet 8的语言和含义的简短总结和分析。

听音乐, why hear’st thou music sadly?
糖果与糖果不战,喜悦使喜悦快乐:
为什么爱’你所收到的’st not gladly,
否则收货’ST高兴地惹恼了吗?
如果声音调和的真正和谐,
被工会结婚,得罪你的耳朵,
他们确实很甜蜜地责骂你,他们很困惑
单单地讲,你应该承担的部分。
标记一个字符串,另一个甜心的丈夫,
相互依序打击
像父亲和孩子以及快乐的母亲,
谁合而为一地唱着:
那些无语的歌很多,好像是一首,
向您唱歌:‘你不会证明没有。’

莎士比亚在十四行诗开头说的有点含糊:“听音乐,为什么难过地听音乐?”开场白“听音乐”可以解释为对青年博览会的称呼(即“你自己”)是应该听的音乐”)还是对已经可以听见的音乐进行描述(即“因为有音乐可以听,所以听时为什么会难过?”)。无论我们选择对其进行分析,此开场白都在该十四行诗中确立了莎士比亚论证的音乐主题。

 莎士比亚3 总之,莎士比亚正在继续尝试说服博览会青年结婚并生育孩子。为什么听音乐时会难过?第二行建议(至少按照我们的解释),应将开头的短语“听音乐”作为对青年本人的描述进行分析。因此,换句话说,莎士比亚在这两行中向青年讲话:“既然你自己和音乐一样美丽,和谐,那么当你听到真实的音乐时为什么会难过呢?莎士比亚继续指出,这是错误的,因为甜美的事物应该与其他甜美的事物相吻合,快乐的事物与其他快乐的事物相吻合-而且由于您和音乐都美丽,因此让音乐让您难过是错误的。莎士比亚的论点变得有些奇怪:显然,青春青年喜欢音乐,但是却让它感到悲伤(‘为什么lov’你所收到的’圣不高兴”)。为什么,吟游诗人问,您高兴地欢迎令您不高兴的事情吗?

这令人费解:尚不清楚青年人为什么要爱音乐,如果它让他感到悲伤–但是,音乐当然会使我们感到不快乐,或者在一段消失的时间里唤醒失去的爱或怀旧的回忆。莎士比亚正在写三个世纪的故事,然后才被奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)打趣:“音乐使人感到如此浪漫-至少它总是让人感到不安-如今这是同一回事。”但莎士比亚十四行诗中的论点似乎很相似(尽管王尔德当然有他的舌头在他的脸颊)。推论是,青年人对音乐感到不满,因为他虽然热爱音乐,但却使他想起自己是单身,没有情人。莎士比亚提出的解决方案是,找到一个情人,结婚和生子。

无论如何,关于总结。接下来的四行(第5-8行)肯定会证明我们刚才所说的内容。 如果 音乐为之带来的和谐声音(“和声”)使青年感到难过,这是因为在某种程度上,青年将其解释为对他的谴责,而他与音乐不同的是,他与其他任何人都不和谐(即恋爱中) )。当莎士比亚写道,青年“混淆了/你应该承担的部分”时,他巧妙地将浪漫的形象与性的形象结合了起来:他指出青年正在颠覆他期望的方向,他应该结婚并扮演丈夫和父亲的“一部分”;但他也拒绝使用自己的私人“零件”来“生下”或生下孩子。当然,这种性文字游戏贯穿十四行诗。

在第三部绝句中(第9-12行),莎士比亚命令青年人聆听音乐作品中的每个弦乐是如何“彼此”的,并且通过“相互排序”来共同工作,就像婚姻是关于丈夫和丈夫的婚姻一样。妻子有效地工作。父亲,母亲和孩子在一起,通过组合各自的声音或音乐,一起“唱”一个音符。

莎士比亚在十四行诗的结尾说,这个想象中的家庭单元所体现的“无声歌曲”(“无声”,因为它不需要言语)向青年发出警告,如果他保持单身,他实际上将最终成为没人( “无”是因为,正如先前的十四行诗所指出的,如果您不留下继承人,则您的世系将在您死后消失。

在整个十四行诗中,莎士比亚使用关键词的重复来加强音乐和谐的思想:‘ 音乐 , 为什么 ‘st thou 音乐 难过? / 甜食 甜食 不, 喜悦 乐在 喜悦 ’。但这后来在十四行诗中消失了,因为莎士比亚将这种和谐的景象与“青年博览会”令人不快的单身状态进行了对比。最后的押韵对联-这种对联的形式暗示着公平青年在剩下的单身中所拒绝的和谐与结合-甚至将这两个州形成对比,用“一个”押韵与“没有”押韵,暗示着,以音乐独奏家,一支“单人乐队”(如果您愿意),青春将一无所有。

十四行诗是第一个采用这种音乐类比来帮助莎士比亚表达观点的诗,对韵律和重复的仔细分析揭示了吟游诗人的另一种灵巧诗意的论点。您可以继续探索莎士比亚’s early sonnets 我们对十四行诗的分析 .

3条留言

  1. 那会。如此聪明的词匠。

  2. 时间是十四行诗的中心主题。我们想知道像Sonnet 7一样,Sonnet 8是否是编号与时间间隔一致的几个数字之一。我们建议Sonnet 7是“一天”,更确切地说是“星期日”,即第七天,Sonnet 30 –月,Sonnet 52 –(一年中的几周),Sonnet 12小时,Sonnet 60 –分钟。

    十四行诗似乎解决了另一个相关的“间隔”。这是8个音符的音程–八度。音乐比其他任何一种艺术形式都更加神秘,因为它既基于时间又可以传达永恒。基本的音乐间隔是八度。

    我们在这里评论了这些十四行诗 //independent.academia.edu/BruceLeyland/Units-of-Time-in-the-Sonnets .

  3. pingback: 莎士比亚十四行诗简析:“听音乐”有趣的文学|奥拉多·埃斯库罗·达·卢阿