北京彩票11选五

简析‘Sumer Is Icumen In’

中世纪经典诗歌总结

英国诗歌始于雄鹿破风。或者,至少,如果您选择了精彩的 牛津英语经文,其中的一首短歌“ 苏美尔在”从8个世纪的英国诗歌开始按时间顺序进行选择。可追溯到十三世纪中叶,距今已有一百多年的历史 杰弗里·乔叟坎特伯雷故事集,“ 苏美尔在”因此是最早的例子之一 英文诗歌。这是一首美妙的中世纪诗,对其含义和语言进行了简短分析。

苏美尔在,
Lhude唱歌cuccu!
Groweþsed和blowedþmed
春天þþwde nu,
唱cuccu!

敬畏之后,阿威流血了,
cal后þ。
Bullucsterteþ,buckeuerteþ,
村里唱歌cuccu!
Cuccu,cuccu,wel singþucuccu;
Ne swikþunauer nu。

唱cuccu nu。唱cuccu。
唱cuccu。唱cuccu nu!

严格来说,这首诗是一首歌,更严格地说,这首歌是一本佳能,用五行红色谱号的方格书写。手稿Harley 978,其中的“ 苏美尔在”(或者称为‘the Cuckoo Song’)外观还包含医学文本,食谱和草药词汇表-有点像中世纪的Wikipedia,适合所有人。单词的现代英语翻译如下:

夏天来了
大声唱歌,布谷鸟!
种子长大,草地盛开
树木又重新冒出,
唱歌,杜鹃!

母羊在羔羊后嘶哑
母牛在小腿后低落。
牛ock,雄鹿屁,
杜鹃快乐地唱歌!
杜鹃,杜鹃,你唱歌,杜鹃;
永远不要停止

现在唱杜鹃。唱歌,杜鹃。
杜鹃。现在唱杜鹃!

总之,这首歌是对夏天到来的庆祝,杜鹃的歌声预示着新的季节。 苏美尔在“夏天来了”或“夏天来了”宣称第一行(不是夏天 来了 ,因为标题有时会被误解)。这首诗(或佳能)传统上是 从牛津大学玛格达琳学院塔楼演唱 每个五月天。上面给出的现代化翻译消除了原始中古英语的一些遥不可及的魔力–有力的提醒, 英语 之前的诗歌 里卡第诗人 –但确实有助于解释每一行的情况。

但是,学者们对原始手稿中的“ buck”(或“ bucke”)附加的“uerteþ”一词持不同意见。用“ verteth”翻译成现代英语,这可能意味着“ turns”或“ cavorts”(已知会做一些事情)或“ farts”(也已知会做一些事情)。

放纵可能是生育能力和活力的标志(雄鹿在寻找伴侣),而放屁也可能象征着旺盛的健康能量。考虑到中世纪北京彩票11选五中有多少放屁(例如,考虑但丁(Dante)和乔uc的《米勒的故事》(The Miller's Tale)中的放屁小号),放屁的想法是有道理的。

“ Sumer是个重中之重”是要度过冬天并度过一个艰难时期,因为在中世纪,食物可能稀缺,生活可能很难。这首诗是对夏天到来及其夏季季节的喜庆庆祝活动–牛stirring搅拌(或开始,甚至是打,),母牛在小牛犊后放低,以及肠胃胀气(或腐烂)-所有夏天就来了,就像杜鹃的歌声一样,高声欢呼。也许不需要进一步分析。

您可以听希拉德合奏表演‘Sumer is icumen in’ 这里.

通过发现更多经典的中世纪诗歌‘月球上的人‘, this 关于冬天的中世纪诗最早用英语写的中世纪伟大诗歌之一.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的北京彩票11选五批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

图片:‘Sumer is icumen in’手稿,哈雷978,由大英图书馆提供,通过 维基共享资源.

7条留言

  1. pingback: 每个人都应该阅读的十本经典夏季诗歌有趣的北京彩票11选五

  2. 我找不到我会立即抢走你的rss
    您的电子邮件订阅链接或新闻通讯服务。有吗
    请让我知道以便我订阅。

    谢谢。

  3. pingback: 简要分析“ Sumer is Icumen in” —有趣的北京彩票11选五|诺曼·肯尼迪

  4. 重新发布于 推荐书籍和博客新闻,诗歌和塔罗牌灵感 并评论:
    我们所有人都可以从这些出色的中世纪北京彩票11选五作品中学到东西,只要它们能生存并迷住我们。

  5. 这实际上是一首非常有趣的歌曲,可以唱歌和听!我上了一堂关于中世纪音乐的课,这很可能是我正确测试的听音部分中的几首歌曲之一。