文学

A Short 分析 of 本·琼森’s ‘On my First 索纳’

本·琼森(Ben Jonson)对儿子“右手的孩子”的感人讽刺。–由Oliver Tearle博士分析

‘On My First 索纳’,本·琼森(Ben Jonson)为其儿子本杰明(Benjamin)的短诗,他七岁去世,是英语中最动人的短诗之一。对这种感动向诗人致敬的分析’小儿子可能有助于说明为什么这首诗对现代读者如此重要。琼森(1572-1637)是当代的 威廉·莎士比亚 就像吟游诗人一样,他写诗以及他著名的戏剧。这是他的诗‘On my First Son’,以及对其的简短分析。

我的初恋

永别了,你是我的右手和喜悦的孩子;
我的罪孽是对你的希望,可爱的男孩,
您要借给我7英镑,我付给您,
在您的命运决定的那一天。
哦,现在我能失去所有父亲吗?为什么
男人会为他应该怀抱的命运而感叹吗?
为了如此迅速地摆脱世界,充斥着愤怒,
而且,如果没有其他苦难,还可以年龄吗?
安息吧,在这里问,碱液
本IONSON他最好的作品 诗人.
从此以后,他所有的誓言都是这样,
因为他所爱的人可能永远不会喜欢太多。

这首诗感动地向约翰逊的儿子致敬,我们从这首诗中得知他的儿子叫本杰明(Benjamin),或本,以他的父亲为名:“我右手的孩子”是希伯来语中本杰明这个名字的字面意思。 (长子经常以父亲的名字命名。)琼森说,他的唯一罪过是为儿子的未来带来太多希望。这是“罪恶”(‘Sonne’: ‘On My First 索纳’),因为孩子的命运,就像每个人的命运一样,都不在琼森的手中,而是上帝的:不取决于他的命运 本·琼森父亲,但我们的父亲,他可能会说。琼森(Jonson)用一个财务类比来跟进,他说儿子只是“借给”他,现在他必须“偿还”已“完工”的贷款。那是“命运”:上帝愿意让这个男孩在七年后归还给他,那么琼森是谁要对此提出质疑或感叹?的确,他知道他的儿子在许多方面都应得到羡慕,因为他摆脱了生活的艰辛和变老的可怕过程。 (对于一个信徒来说,显然,就像乔森时代的许多人一样,如果人们相信来世是儿子在“更好的地方”,那么这种苦药就更容易被吞下。)

安息吧,在这里问,碱液
本IONSON他最好的作品 诗人.

在这对联(整个‘On My First 索纳’,当然,是用押韵对联写的),琼森为儿子构造了一种墓志铭,如人们熟悉的单词“在(软)和平中休息”和“这里有碱液”(在上面写着“这里有谎言”题词)所表明的那样。墓碑)。 'BEN。 IONSON”(用“ I”代替“ J”是为了在纪念碑上回覆拉丁文的铭文)含糊不清,可以用两种方法进行分析:它可以引用诗人本·琼森本人,也可以指代他的同名儿子,年轻的本杰明·琼森(Benjamin Jonson)。也就是说,对联可以理解为“这是本·琼森的最佳诗篇”或“这是他的最佳诗本·琼森言”。无论哪种方式,这个词 诗人 是另一个双关语:诗歌的字面意思是“某些东西”(源自希腊语)。正如本·琼森(Ben Jonson)创作诗歌一样,他也创造了自己的儿子。 (这符合伊丽莎白女王时代的诗人对将诗歌的写作与怀孕和分娩进行比较的爱好:例如,参见菲利普·西德尼爵士的十四行诗“热爱真理”。) 和平/件 (“安息于和平”,“ 诗人’):这首诗现在和平了。

‘On my First 索纳’ is a powerful poem, technically adroit but also, one feels, from the heart. 本·琼森’s studied analysis of his own grief is restrained, yet also shot through with genuine feeling. ‘On My First 索纳’不是用英语写的孩子的第一个动人的挽歌(请参阅 中世纪的梦诗 珍珠(例如),但这也许是这种悲伤的第一个现代表达。

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

图片:英国剧作家,诗人和演员本·琼森(1572-1637),由乔治·韦尔图(1684-1786)在杰拉德·范·洪特霍斯特(1590-1656)之后创作; 维基共享资源.

3条留言

  1. 一直喜欢/钦佩本·琼森。很好,欢迎发布。谢谢。

  2. 在读研究生的时候阅读这篇文章,并提醒我们这是一首悼词,就像今天的一首诗一样。就是说,我可以记得写诗的那个男孩,而不仅仅是看这首诗。’本身的构造。谢谢!