文学

简析Wilfred Owen’s ‘Futility’

这首诗简介‘Futility’战争诗人威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)的著作及其语言分析

‘Futility’这是威尔弗雷德·欧文(1893-1918)于1918年11月4日去世的25岁那年出版的五首诗之一。’是一首战争诗,一首简短的抒情诗,重点讲述一群士兵站在堕落战友的尸体上。以下是欧文’s ‘Futility’然后简要分析其某些语言特征和图像。

将他带入阳光 –
轻轻的触动一下子唤醒了他,
在家, whispering of 领域s 未播种.
总是让他惊醒,即使在法国,
直到今天早上,这雪。
If anything might rouse him 现在
The 善良的老太阳 将 知道.

想想它如何唤醒种子, –
Woke, once, the 黏土 of a 冷星.
肢体如此之好,是侧面,
全神贯注– still warm – too hard to stir?
是因为粘土长高了吗?
– O what made fatuous 太阳beams 辛劳
To break 地球’s 睡觉 完全没有?

这首诗使用欧文之一’最喜欢的技术 副韵或半韵 (太阳/未播种,一次/法国,种子/边,星/搅拌)以及完整的押韵(雪/知道,高/全部)。但是两种韵–一个完美而整洁,另一个否认我们整洁或‘closure’韵达提供–在每个节的倒数第二行结尾处以韵律相遇:也就是说,‘now’ (‘If anything might rouse him 现在’)是下雪/知道的轻微韵律,并且‘toil’想要和高个/全部押韵,但是想念。 (确实,‘at all’最后一行甚至包含一个‘tall’ within it: ‘a‘ –暗示无法超越瘫痪的最终问题。

同样,在第一个节中‘sun’ rhymes – or half-rhymes – with ‘unsown’, but the 太阳 threatens to reappear in ‘field联合国播种’ – a fleeting 和 illusory reminder of the 太阳ny days of yore when this soldier was ‘At home’ before the war.)

这值得一提,因为它指向欧文’巧妙地使用押韵和副韵:从一开始,在场景中就存在诗意的问题。

当我们到达第二节时,这一点就清楚地揭示了出来,但是第一节的韵律却暗示了主导讲话者下半场的黑暗思想和愤怒感。’的讲话(如果我们可以假设他正在向同志讲话的全部内容)– ‘将他带入阳光’).

尽管议长和他的士兵们似乎认为‘kind old 太阳’能够使死去的同志复活,我们的读者知道,如果说者不幼稚,这是充满希望的乐观主义。果然,第一个节具有更有目的性和更自信的语言:‘将他带入阳光’, ‘总是 它唤醒了他’, ‘The 善良的老太阳 知道’.

第二节以同样自信的方式开始–势在必行‘想想它如何唤醒种子’ –但是这种自信的声音消失在随后的线条中,被愤怒的钝器问题所取代。有一些理由怀疑是否 威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)它们注定是反问。如果说这首诗的人真的开始诗歌,相信太阳能够唤醒死者,那可能是第二个段落中出现的问题是真实的,是通过怀疑和日益幻灭来提出的。

(为了什么’值得的是,我们认为第二节倒数第二行的开头是破折号,标志着讲话者从迷惑的怀疑变为彻头彻尾的愤怒,这一点至少是一个修辞性的问题。 )

在这里,关于太阳图像的几句话可能值得。第二节从说话者开始指出太阳可以执行的所有看似奇迹:由于其强大的功能,种子被转化为花朵,很久以前,太阳甚至使‘cold star’那就是地球进入现在的地球。‘是因为粘土长高了吗?’在圣经(特别是《创世纪》)中接受了这样一个思想,即第一个人亚当是用神从地上夺走的粘土制成的。真是创造的奇迹吗?–总而言之,徒劳? (因此诗’s title, of course.)

And going back further than this, why did the 太阳 bother to wake the 地球, to rouse it from its cold dead state so that life might flourish on the land, when man is doomed to die in a snowy 领域, as this soldier has?

图像的使用也非常熟练。的‘clays’地球的回声‘clay’那是人类,指着圣经’人与地球之间的联系。同样,在最后一行中,对‘earth’s 睡觉’, as well as describing the dormant state of the 地球 before it warmed up 和 became habitable, also suggests the eternal ‘sleep’ of the dead soldier, once again connecting mankind 和 the 地球.

‘Futility’这不是一首艰难的诗,它的意象和整体意义是直截了当的。尽管如此,我们希望对这首诗进行简短的分析’的语言,图像和主题有助于发掘其中一些微妙的想法。您可以发现更多欧文’s poetry with our 分析他另一本伟大的战争诗,‘Arms 和 the Boy’关于他经典十四行诗的讨论‘青春注定的国歌’.

如果您发现对欧文的分析’这首诗很有帮助,您可能也会喜欢我们的 简短分析‘The Windhover’杰拉德·曼利·霍普金斯(Gerard Manley Hopkins) 和我们的一块 是什么使得‘Adlestrop’英国之一爱德华·托马斯(Edward Thomas)’s best-loved poems。有关更多战争诗歌,请查看 我们对约翰·麦克雷的分析’s classic poem ‘In Flanders Fields’.

本文的作者Oliver Tearle博士是拉夫堡大学的文学批评家和英语讲师。他是以下著作的作者: 秘密图书馆:追寻历史的爱好者的书迷之旅伟大的战争,荒原与现代主义长诗.

图片:Wilfred Owen(作者不详:图片取自1920年版 威尔弗雷德·欧文的诗), 维基共享资源.

13条留言

  1. pingback: Close Reading: How to Read a Poem|有趣的文学

  2. pingback: 简析‘Adlestrop’ by Edward Thomas|有趣的文学

  3. pingback: 叶芝简短分析’s ‘他祈求天上的布料’|有趣的文学

  4. pingback: 11月4日在文学史上:威尔弗雷德·欧文在行动中被杀有趣的文学

  5. pingback: The Best War Poems Everyone Should Read|有趣的文学

  6. pingback: 劳伦斯·比尼恩(Laurence Binyon)的简要分析’s ‘For the Fallen’|有趣的文学

  7. pingback: Five Fascinating Facts about 战争诗|有趣的文学

  8. pingback: 简析T. E. Hulme’s ‘The Embankment’|有趣的文学

  9. pingback: 浅析托马斯·怀亚特’s ‘Whoso List to Hunt’|有趣的文学

  10. pingback: 简析Hopkins’s ‘The Windhover’|有趣的文学

  11. I’d忘记了我有多喜欢读WW1诗歌。我曾经拥有齐格弗里德·沙宣的诗集…

  12. 多么可悲的一首诗。我特别喜欢太阳的图像唤醒他工作(对未播种的田地低语),而太阳图像再也不会唤醒他。

  13. It’是一首令人难过的美丽诗,阅读分析很有趣。